Lyrics and translation David Lev-Ari - מעצבן

מעצבן

כמה לא נתפשר
כמה לא נתקשר
כמה לא נספר
ככה לא נישבר

למה לא משחרר
למה לא שיר אחר
למה לא מתפטר
ככה לא נתעשר

נעול על מטרה
מחפש מי יעזור לי
(מי יעזור לי)
חסר לי שעות שינה והמעלית בלובי
(בלובי)
אפס מחשבה
מנסה למצוא בזה את היופי
(אין פה יופי)
וכמה יש הבדל בין דעה לאופי

כמה שניסיתי וזה לא יוצא נכון
כמה ששתיתי וזה בא לי בחשבון
בין כל השמחות
מתרכז בדיכאון
כשכולם מתעוררים
אני הולך לישון

וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי
וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי

כמה שויתרתי
ו...
זה לא יושב עליי
כמה ששיקרתי
ו...
זה תמיד חזר אליי
כמה מסכות
ואין מי שיביט עליי
אל תטיף לי
רק תקשיב ודי
אתה לא פוגע אתה רק מנסה
אתה לא שומע אתה רק מלבה
שנים אותו דבר
זה אני שמשתנה
(לה לה לה לה לי)
כמה שניסיתי וזה לא יוצא נכון
כמה ששתיתי וזה בא לי בחשבון
בין כל השמחות אני מתרכז בדיכאון
כשכולם מתעוררים אני הולך לישון

וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי
וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי

Ça m'énerve

Combien de fois on ne s'est pas mis d'accord
Combien de fois on ne s'est pas contactés
Combien de fois on ne s'est pas racontés
C'est comme ça qu'on ne se brise pas

Pourquoi tu ne lâches pas
Pourquoi ce n'est pas une autre chanson
Pourquoi tu ne démissionnes pas
C'est comme ça qu'on ne deviendra pas riches

Verrouillé sur un objectif
Je cherche qui va m'aider
(Qui va m'aider)
Il me manque des heures de sommeil et l'ascenseur dans le hall
(Dans le hall)
Zéro réflexion
J'essaie de trouver la beauté dans tout ça
(Il n'y a pas de beauté ici)
Et quelle est la différence entre une opinion et un caractère

Combien de fois j'ai essayé et ça ne se passe pas bien
Combien de fois j'ai bu et ça me revient en tête
Parmi toutes les joies
Je me concentre sur la dépression
Quand tout le monde se réveille
Je vais me coucher

Et combien c'est énervant alors
Je grogne
La la la la la la la
Combien c'est énervant
Je grogne
La la la la
Et combien c'est énervant alors
Je grogne
La la la la la la la
Combien c'est énervant
Je grogne
La la la la

Combien de fois j'ai abandonné
Et...
Ça ne me va pas
Combien de fois j'ai menti
Et...
Ça revient toujours à moi
Combien de masques
Et il n'y a personne pour me regarder
Ne me fais pas la morale
Écoute juste et c'est tout
Tu ne me fais pas de mal, tu essaies juste
Tu n'écoutes pas, tu ne fais que attiser le feu
Des années, la même chose
C'est moi qui change
(La la la la la)
Combien de fois j'ai essayé et ça ne se passe pas bien
Combien de fois j'ai bu et ça me revient en tête
Parmi toutes les joies, je me concentre sur la dépression
Quand tout le monde se réveille, je vais me coucher

Et combien c'est énervant alors
Je grogne
La la la la la la la
Combien c'est énervant
Je grogne
La la la la
Et combien c'est énervant alors
Je grogne
La la la la la la la
Combien c'est énervant
Je grogne
La la la la