Lyrics and translation David Lev-Ari - רולקס

רולקס

אני מביט אל הפקק
מי שתה
מי דפק לי את כל הלילה

עובד ונחנק
מגרד מענק
ולמרות שהכל מלמעלה

כל גרוש לארנק
המזגן מנותק
עוד נחסוך אינשאללה
ועוד נחסוך אינשאללה

אני נושק למזוזה בקושי
עבד מדופלם לא הספיק היופי
והאופי
לא בנוי לזה

כל פיתוי מדליק לי את הפתיל הזה
אני בזבזן כזה
הכל עלי כי אני לארג' כזה
והביט הזה
והקיט הזה

רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי
רולקס
רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי רולקס

מתחלקים בצ'פ צ'פ
מתדלקים ת'רב קו
מכינים בבית ארוחות
מהקיץ אל הסתיו
חולם על בטן גב
חי מקופונים והטבות

מתי אם לא עכשיו
הצב או הארנב
רוב היום עובר בתהיות
הכל עובר ושב שב
הסטורי זה מצג שווא
כולם פה קונים כדי להראות

אתה לא קובע כלום
הכל זה פלסטיקה
בגג נצא לרוטשילד
נחשוב אמריקה
אם אתה משכיר בשש אז
איך תביא דירה
ואיך תרדוף אחרי חלום
כשכולם מורידים אותך

רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי
רולקס
רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי רולקס

רולי רולי
יש עוד זמן תחכה
רולי רולי
זה לוחץ בחזה
רולי רולי
מהיד אל הפה
רולי רולי
אני לא סתם הוזה
רולי רולי
יש עוד זמן תחכה
רולי רולי
זה לוחץ בחזה
רולי רולי
מהיד אל הפה
רולי רולי
אני לא סתם הוזה

אם אנחנו כל כך חכמים, למה אנחנו לא עשירים?
אנחנו מייצרים כל-כך הרבה מוצרים
יש לנו טכנולוגיה
יש לנו אנשים מוכשרים וגאונים וכולי וכולי
האלפיון של האלפיון של האלפיון
למה אנחנו לא הכי עשירים?

רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי
רולקס
רולקס, רולקס
ואיך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי רולקס

Ролекс

Смотрю на пробку,
кто выпил,
кто испортил мне всю ночь?

Работаю и задыхаюсь,
выскребаю подачку,
и хотя все сверху,

каждый грош в копилку,
кондиционер сломан,
еще накопим, иншалла,
еще накопим, иншалла.

Целую мезузу с трудом,
отличный работник, но красоты оказалось мало,
и характер
к этому не располагает.

Любой соблазн поджигает мой фитиль,
вот такой я транжира,
все на мне, ведь я такой лардж,
и этот взгляд,
и этот прикид.

Ролекс, Ролекс,
как же снова чешется на
Ролекс.
Мне больше не нужен этот
Ролекс.
Придет день, и я куплю себе
Ролекс.
Ролекс, Ролекс,
как же снова чешется на
Ролекс.
Мне больше не нужен этот
Ролекс.
Придет день, и я куплю себе Ролекс.

Делимся по-братски,
заправляем Рав-Кав,
готовим дома еду
с лета до осени,
мечтаю о ленивом отдыхе,
живу купонами и скидками.

Когда, если не сейчас?
Черепаха или заяц?
Большую часть дня провожу в раздумьях,
все проходит и возвращается,
сториз - это показуха,
все здесь покупают, чтобы покрасоваться.

Ты ничего не решаешь,
все это пластик.
На крыше поедем на Ротшильд,
почувствуем себя в Америке.
Если ты снимаешь за шесть,
то как купишь квартиру?
И как ты будешь гнаться за мечтой,
когда все тебя топят?

Ролекс, Ролекс,
как же снова чешется на
Ролекс.
Мне больше не нужен этот
Ролекс.
Придет день, и я куплю себе
Ролекс.
Ролекс, Ролекс,
как же снова чешется на
Ролекс.
Мне больше не нужен этот
Ролекс.
Придет день, и я куплю себе Ролекс.

Роли, роли,
еще есть время, подожди.
Роли, роли,
давит в груди.
Роли, роли,
с руки в рот.
Роли, роли,
я не просто так бредю.
Роли, роли,
еще есть время, подожди.
Роли, роли,
давит в груди.
Роли, роли,
с руки в рот.
Роли, роли,
я не просто так бредю.

Если мы такие умные, почему мы не богатые?
Мы производим так много продуктов,
у нас есть технологии,
у нас есть талантливые и гениальные люди и так далее, и тому подобное,
элита элиты элиты,
почему мы не самые богатые?

Ролекс, Ролекс,
как же снова чешется на
Ролекс.
Мне больше не нужен этот
Ролекс.
Придет день, и я куплю себе
Ролекс.
Ролекс, Ролекс,
как же снова чешется на
Ролекс.
Мне больше не нужен этот
Ролекс.
Придет день, и я куплю себе Ролекс.