Lyrics and translation David Lindley - Ain't No Way

Ain't No Way

Sittin at the laundrymat
Trying to keep clean
Twenty five women arrive on the scene
Ain't no way, baby
Ain't no way, baby
Ain't no way, baby
Ain't no way you're gonna get to me

Down in the southland
Down among the twisted vines
You ought to see my baby
Shootin up the freeway signs
Ain't no way, baby
Ain't no way you get to me
Ain't no way, baby
Ain't no way you're gonna get to me

Goin to the welfare
Standin in line
The woman at the window
She won't give me a dime
Ain't no way, baby
Ain't no way you get to me
Ain't no way, baby
Ain't no way you're gonna get to me

Ain't no way, baby
Ain't no way you get to me
Ain't no way, baby
Ain't no way you're gonna get to me

Y'a pas moyen

Je suis assis à la laverie
J'essaie de rester propre
Vingt-cinq femmes arrivent sur les lieux
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen que tu m'aies

Dans le sud
Parmi les vignes tordues
Tu devrais voir ma chérie
Tirez sur les panneaux de l'autoroute
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen que tu m'aies
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen que tu m'aies

Aller au bien-être
Debout dans la file d'attente
La femme à la fenêtre
Elle ne me donnera pas une pièce
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen que tu m'aies
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen que tu m'aies

Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen que tu m'aies
Y'a pas moyen, chérie
Y'a pas moyen que tu m'aies