Lyrics and translation David Lindley - Quarter Of A Man

Quarter Of A Man

There's a quarter of a man in the market
With a quarter of a car so its easy to park it
He gets to the counter he saves what he can
But he only saves a quarter he's a quarter of a man

Now this quarter of a man he got fired
The next damn day he got hired
The only thing wrong with this plan
He only gets a quarter he's a quarter of man

Every day he's on the street
Too few quarters to live or to eat
He's so little the people all stare
But he only pays a quarter fare

Now the quarter of a man's on vacation
But he still gets his ration
When he gets to the market he pays what he can
But he only pays a quarter he's a quarter of a man

Every day he's on the street
Too few quarters to live or to eat
He's so little the people all stare
But he only pays a quarter fare

Четверть Мужчины

На рынке есть четверть мужчины,
С четвертью машины, её легко припарковать.
Он подходит к кассе, экономит, сколько может,
Но экономит лишь четверть, ведь он — четверть мужчины.

Вот эту четверть мужчины уволили,
На следующий же день взяли на работу.
Единственный недостаток этого плана —
Он получает лишь четверть, ведь он — четверть мужчины.

Каждый день он на улице,
Слишком мало четвертаков, чтобы жить и есть.
Он такой маленький, что люди глазеют,
Но платит за проезд лишь четвертак.

Теперь четверть мужчины в отпуске,
Но всё ещё получает свой паёк.
Когда он приходит на рынок, он платит, сколько может,
Но платит лишь четверть, ведь он — четверть мужчины.

Каждый день он на улице,
Слишком мало четвертаков, чтобы жить и есть.
Он такой маленький, что люди глазеют,
Но платит за проезд лишь четвертак.