Lyrics and translation David Lindley - Spodie

Spodie

My friends say something is wrong with you
I can help you if you want me to
I'll introduce you to a friend of mine
If you got money, she got the time

Whoa oh oh oh
It's kinda like makin' love
Whoa oh oh oh
It's kinda like makin' love

My friends say I got everything you need
Your satisfaction is guaranteed
Pay me my money and I'll disappear
To give him his money I need disappear
You know they caught him with his pockets full
They ask him where he got it, but he didn't tell
They say he had a bottle and a .45
He said he need 'em just to keep him alive

Whoa oh oh oh
It's kinda like makin' love
Whoa oh oh oh
It's kinda like makin' love

He didn't listen 'cause he just didn't know
We think he's crazy and we tell him so
Some people do it for the money
Some people do it for the show

Whoa oh oh oh
It's kinda like makin' love
Whoa oh oh oh
It's kinda like makin' love

Spodie

Mes amis disent qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec toi
Je peux t'aider si tu veux
Je vais te présenter une amie à moi
Si tu as de l'argent, elle a du temps

Whoa oh oh oh
C'est un peu comme faire l'amour
Whoa oh oh oh
C'est un peu comme faire l'amour

Mes amis disent que j'ai tout ce dont tu as besoin
Ta satisfaction est garantie
Paye-moi mon argent et je disparaîtrai
Pour lui donner son argent, j'ai besoin de disparaître
Tu sais qu'ils l'ont attrapé les poches pleines
Ils lui demandent où il l'a eu, mais il ne leur a rien dit
Ils disent qu'il avait une bouteille et un .45
Il a dit qu'il en avait besoin juste pour rester en vie

Whoa oh oh oh
C'est un peu comme faire l'amour
Whoa oh oh oh
C'est un peu comme faire l'amour

Il n'a pas écouté parce qu'il ne savait pas
On pense qu'il est fou et on le lui dit
Certains le font pour l'argent
Certains le font pour le spectacle

Whoa oh oh oh
C'est un peu comme faire l'amour
Whoa oh oh oh
C'est un peu comme faire l'amour