Lyrics and translation David Loud, Lynnette Perry, Steven Sutcliffe, Ragtime Ensemble, Conrad McLaren & Mike O'Carroll - The Crime of the Century

The Crime of the Century

And now, testifying for the defense, Miss Evelyn Nesbit.
Whee!
La la la la
La la la la la
Whee!
La la la la
La la la la la
Your honor,
I was once the lady friend of Stanford White.
He's the famous architect!
Yes, that's right.
He put me on a velvet swing,
And made me wear... well... hardly anything!
Ruined at the age of fifteen,
Your honor!
Then I went a married Mr. Harry Thaw
Eccentric millionaire.
Oh! Oh!
Harry's a jealous man.
Bang! Bang!
That was the end of Stan.
Boo hoo!
Your honor, be fair!
My Harry went crazy, I swear!
La la
La la la
Now it's the
Crime of the Century!
Crime of the Century!
Giving the world a thrill!
Harry's in trouble
And Stanny's in heaven
Ane Evelyn is in Vaudeville!
The Crime of the Century!
Crim if the Century!
All for a youthful fling.
Fortune fame
And a ruined name!
And now I'm the girl on the swing!
Mother's Younger Brother was in love with Evelyn Nesbit.
From his regular seat in the front row of the second balcony,
He would lean far over the railing, hoping his goddess would
Notice him. One night he almost he almost fell. Evelyn caught
Sight of him and smiled. Life was suddenly full of delicious
Possibilities.
Oh! Oh!
Harry must not be hung!
Let's have that verdict sung!
Boo hoo!
Your honor we find
That Harry's not guilty...
My Harry's not guilty!
'Cause Harry is out of his mind.
And it's the Crime of the Century
Crime of the Century
Making the world go "whee"!
Harry's in trouble
And Stanny's in heaven
And Evelyn gets publicity!
The Crime of the Century,
Crime of the Century,
Not such an awful thing-
Stanny's killed,
But my mother's thrilled
'Cause now I'm the girl on the...
Now she's the girl on the...
Now I'm the girl...
On the swing!
Whee!

Преступление века

А теперь, свидетельствует для защиты, мисс Эвелин Несбит.
Ух!
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ух!
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ваша честь,
Я когда-то была подругой Стэнфорда Уайта.
Он известный архитектор!
Да, это так.
Он посадил меня на бархатные качели,
И заставил меня надеть... ну... почти ничего!
Разорена в пятнадцать лет,
Ваша честь!
Потом я вышла замуж за мистера Гарри Тоу
Эксцентричный миллионер.
Ох! Ох!
Гарри ревнивый мужчина.
Бах! Бах!
Это был конец Стэна.
Бу-ху!
Ваша честь, будьте справедливы!
Мой Гарри сошел с ума, клянусь!
Ля-ля
Ля-ля-ля
Теперь это
Преступление века!
Преступление века!
Что волнует весь мир!
У Гарри проблемы,
А Стэнни на небесах,
А Эвелин в варьете!
Преступление века!
Преступление века!
Все из-за юношеской интрижки.
Слава, богатство
И запятнанное имя!
А теперь я девушка на качелях!
Младший брат матери был влюблен в Эвелин Несбит.
Со своего постоянного места в первом ряду второго балкона
он перегибался через перила, надеясь, что его богиня
заметит его. Однажды ночью он чуть не упал. Эвелин
увидела его и улыбнулась. Жизнь вдруг наполнилась восхитительными
возможностями.
Ох! Ох!
Гарри нельзя вешать!
Давайте споем этот вердикт!
Бу-ху!
Ваша честь, мы находим,
Что Гарри не виновен...
Мой Гарри не виновен!
Потому что Гарри потерял рассудок.
И это Преступление века,
Преступление века,
Заставляющее мир воскликнуть "ух"!
У Гарри проблемы,
А Стэнни на небесах,
А Эвелин получает известность!
Преступление века,
Преступление века,
Не такая уж и ужасная вещь -
Стэнни убит,
Но моя мама в восторге,
Потому что теперь я девушка на...
Теперь она девушка на...
Теперь я девушка...
На качелях!
Ух!