Lyrics and translation David Lozano - Porqué Se Acabó

Porqué Se Acabó

Hola. hola...
Se que no son horas de llamar.
Pero no aguanto ya la pena no doy más
Se que de mi ya ni te acuerdas
Se que pasaron muchos meses es verdad
Perdón yo no quería molestar
Solo quería escuchar tu vos una ves más
Y no me Cortes por favor.
Solo quería preguntarte que paso??
Que nos pasó??
Por que se acabo?
El amor que teníamos, se acabó
Y ahora estamos separados a kilómetros
Tengo una pena que me embenena
Por que se acabo el amor que teníamos se
Acabo y ahora tengo en mil pedazos mi corazón
Y me pregunto si me as podido olvidar
Por que yo no...
Perdón yo no quería molestar
Solo quería escuchar tu vos una ves más
Y no me Cortes por favor.
Solo quería preguntarte que paso??
Que nos pasó??
Por que se acabo?
El amor que teníamos, se acabó
Y ahora estamos separados a kilómetros
Tengo una pena que me embenena
Por que se acabo el amor que teníamos se
Acabo y ahora tengo en mil pedazos mi corazón
Y me pregunto si me as podido olvidar
Por que yo no...

Pourquoi Ça S'est Terminé

Salut. salut...
Je sais que ce n'est pas l'heure d'appeler.
Mais je ne supporte plus la douleur, je n'en peux plus
Je sais que tu ne te souviens plus de moi
Je sais que beaucoup de mois se sont écoulés, c'est vrai
Pardon, je ne voulais pas te déranger
Je voulais juste entendre ta voix une fois de plus
Et ne me raccroche pas s'il te plaît.
Je voulais juste te demander ce qui s'est passé ??
Que s'est-il passé ??
Pourquoi ça s'est terminé?
L'amour que nous avions, c'est terminé
Et maintenant nous sommes séparés à des kilomètres
J'ai une douleur qui m'empoisonne
Pourquoi l'amour que nous avions s'est-il terminé ?
C'est terminé et maintenant mon cœur est en mille morceaux
Et je me demande si tu as pu m'oublier
Parce que moi non...
Pardon, je ne voulais pas te déranger
Je voulais juste entendre ta voix une fois de plus
Et ne me raccroche pas s'il te plaît.
Je voulais juste te demander ce qui s'est passé ??
Que s'est-il passé ??
Pourquoi ça s'est terminé?
L'amour que nous avions, c'est terminé
Et maintenant nous sommes séparés à des kilomètres
J'ai une douleur qui m'empoisonne
Pourquoi l'amour que nous avions s'est-il terminé ?
C'est terminé et maintenant mon cœur est en mille morceaux
Et je me demande si tu as pu m'oublier
Parce que moi non...