Lyrics and translation David Lozano feat. Chili Fernandez - Por amarte

Por amarte

Por amarte he aceptado a que tú pises mi orgullo.
Que murmuren que soy yo un juguete tuyo.
Que me buscas solamente cuando quieres un poquito de amor.
Por amarte he aceptado una a una tus mentiras.
Acepté ser el segundo en tu vida.
Pero el tiempo me ha enseñado que a tu lado ya no seré feliz.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
Y te confieso
Que por más que lo he intentado no te olvido.
Aunque no quieras estarás siempre conmigo,
Pues ya no puedo vivir lejos de tí.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver.
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé,
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones
Y que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
De mí.
Ya me cansé

Por amarte desafío al mundo entero si es preciso.
Voy al cielo y después voy contra el piso.
Porque sé que aunque me extrañas,
No me amas a mí.
Olvidarte
Olvidar que lo he intentado desde siempre.
Pero no logro sacarte de mi mente,
Está siempre tan presente
Éste maldito amor.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota,
El reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Y que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
Y te confieso
Que por más que lo he intentado no te olvido.
Aunque no quieras estarás siempre conmigo,
Pues ya no puedo estar lejos de tí.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.

Pero ya me cansé.
Oh no,
Oh no,
Oh no.

Pour t'aimer

Pour t'aimer, j'ai accepté que tu piétines mon orgueil.
Qu'ils murmurent que je suis ton jouet.
Que tu ne me cherches que quand tu veux un peu d'amour.
Pour t'aimer, j'ai accepté tes mensonges un par un.
J'ai accepté d'être le second dans ta vie.
Mais le temps m'a appris qu'à tes côtés, je ne serais plus heureux.

Mais j'en ai assez,
D'être l'idiot, le remplaçant de lui.
D'être cette ombre que tu ne veux pas voir,
Que tu me cherches juste pour l'oublier.
J'en ai assez,
Que tu frappes à ma porte quand il ne veut pas t'ouvrir.
Que tu me remplisses d'illusions,
Que tu me fasses sourire.
Mais un simple appel suffit pour que tu m'oublies.
Et je t'avoue
Que malgré tous mes efforts, je ne t'oublie pas.
Même si tu ne veux pas, tu seras toujours avec moi,
Car je ne peux plus vivre loin de toi.

Mais j'en ai assez,
D'être l'idiot, le remplaçant de lui.
D'être cette ombre que tu ne veux pas voir.
Que tu me cherches juste pour l'oublier.
J'en ai assez,
Que tu frappes à ma porte quand il ne veut pas t'ouvrir.
Que tu me remplisses d'illusions
Et que tu me fasses sourire.
Mais un simple appel suffit pour que tu m'oublies.
De moi.
J'en ai assez

Pour t'aimer, je défie le monde entier si nécessaire.
Je vais au ciel, puis je tombe à plat ventre.
Parce que je sais que même si tu me manques,
Tu ne m'aimes pas.
T'oublier
Oublier que j'ai toujours essayé.
Mais je ne parviens pas à te sortir de mon esprit,
Tu es toujours si présent,
Cet amour maudit.

Mais j'en ai assez,
D'être l'idiot,
Le remplaçant de lui.
D'être cette ombre que tu ne veux pas voir,
Que tu me cherches juste pour l'oublier.
J'en ai assez
Que tu frappes à ma porte quand il ne veut pas t'ouvrir.
Que tu me remplisses d'illusions,
Et que tu me fasses sourire.
Mais un simple appel suffit pour que tu m'oublies.
Et je t'avoue
Que malgré tous mes efforts, je ne t'oublie pas.
Même si tu ne veux pas, tu seras toujours avec moi,
Car je ne peux plus être loin de toi.

Mais j'en ai assez,
D'être l'idiot, le remplaçant de lui.
D'être cette ombre que tu ne veux pas voir,
Que tu me cherches juste pour l'oublier.
J'en ai assez
Que tu frappes à ma porte quand il ne veut pas t'ouvrir.
Que tu me remplisses d'illusions,
Que tu me fasses sourire.
Mais un simple appel suffit pour que tu m'oublies.

Mais j'en ai assez.
Oh non,
Oh non,
Oh non.