Lyrics and translation David Lurey - May I Remember

May I Remember

When I think I know something
It's when the veil drops
When I think I know something
It's when the beauty stops
When I think I know something
It's when I'm far away from you

When I know I know nothing
It's when the beauty starts to unfold
When I know I know nothing
It's when I'm neither young nor old
When I know I know nothing
It's when I start to see your face
When I know I know nothing
It's when I'm wrapped inside of your grace
When I'm wrapped inside of your grace

May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this

When I think I'm this body
The light inside begins to dim
When I think I'm this body
In an ocean of delusion I swim
When I think I'm this body
The light of life begins to fade
When I think I'm this body
I struggle from the womb to the grave
I struggle from the womb to the grave

When I know I am the soul
I can't believe the joy in my life
When I know I am the soul
There's a flame of truth burning deep inside
When I know I am the soul
It doesn't matter where I am
I'm surrounded by angels
All the years the ground on which I stand
All the years the ground on which I stand

May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this

When I think I am separate
From the magic inherent in each breath
When I think I am separate
I'm failing one of life's greatest tests
When I think I am separate
I'm out to sea in a boat with no sail
When I think I am separate
You're right beside me but I think no one is there
Oh, no one is there

When I know I'm connected
To the power that makes the river flow
When I know I'm connected
To the magic that makes my garden grow
When I know I'm connected
To each and every living thing
Then the Earth is respected
In the wind, you can hear her sing
In the wind, you can hear her sing

May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this

May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this
May I remember
May I remember this

Puis-je me souvenir

Quand je pense que je sais quelque chose
C'est quand le voile tombe
Quand je pense que je sais quelque chose
C'est quand la beauté s'arrête
Quand je pense que je sais quelque chose
C'est quand je suis loin de toi

Quand je sais que je ne sais rien
C'est quand la beauté commence à se déployer
Quand je sais que je ne sais rien
C'est quand je ne suis ni jeune ni vieux
Quand je sais que je ne sais rien
C'est quand je commence à voir ton visage
Quand je sais que je ne sais rien
C'est quand je suis enveloppé dans ta grâce
Quand je suis enveloppé dans ta grâce

Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela

Quand je pense que je suis ce corps
La lumière à l'intérieur commence à s'éteindre
Quand je pense que je suis ce corps
Dans un océan de délusion, je nage
Quand je pense que je suis ce corps
La lumière de la vie commence à s'estomper
Quand je pense que je suis ce corps
Je lutte du ventre à la tombe
Je lutte du ventre à la tombe

Quand je sais que je suis l'âme
Je ne peux pas croire à la joie dans ma vie
Quand je sais que je suis l'âme
Il y a une flamme de vérité qui brûle au plus profond de moi
Quand je sais que je suis l'âme
Peu importe où je suis
Je suis entouré d'anges
Toutes les années, le sol sur lequel je me tiens
Toutes les années, le sol sur lequel je me tiens

Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela

Quand je pense que je suis séparé
De la magie inhérente à chaque souffle
Quand je pense que je suis séparé
J'échoue à l'un des plus grands tests de la vie
Quand je pense que je suis séparé
Je suis en mer dans un bateau sans voile
Quand je pense que je suis séparé
Tu es à côté de moi, mais je pense que personne n'est là
Oh, personne n'est là

Quand je sais que je suis connecté
Au pouvoir qui fait couler la rivière
Quand je sais que je suis connecté
À la magie qui fait pousser mon jardin
Quand je sais que je suis connecté
À chaque être vivant
Alors la Terre est respectée
Dans le vent, tu peux l'entendre chanter
Dans le vent, tu peux l'entendre chanter

Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela

Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela
Puis-je me souvenir
Puis-je me souvenir de cela