Lyrics and translation David Lutalo - Amaaso Abiri

Amaaso Abiri

Gwe laba otude nga naye obudde bukugendako
Katonda omusude labayo nodda mu pokkopokko
Esaawa ng'egenze gweraba otudde nga naye obudde bukuwedeko
Otulo gwe tukuute...
Agamba mwana wange ebirungi biibyo twala gwe tomufaako olinda mpozi kulwala
Asaba omufisizeewo ku kadde gwe tomufaako olinda mpozi kulwalaasaba omufisizeewo ku kadde eyakutonda onyigawo akaseerakatonda nannyini nsi tumussa ku kanayoky'ani
Tweyita baana baani mukama tumujooga bujoozi
Owooooo... ngatetuswala buli lunaku netupaala
Twefudde abatamulaba ng'ebibye twongera kubirya
Mukama atusimbye amaaso abiri
Gweraba otude nga naye obudde bukugendako
Ayagala tukyuke tude gyali
Katonda omusudde labayo nodda mu pokopoko×2
Katonda wange omulungi taata ampisa mu matumbi
Omutima n'omwoyo gwange bibyo nabikukwasa obisumbebuli kimu ekyange kakibe kiki nakirekera gwe mukama
Abomumaka gange nebamuliranwa

Amaaso Abiri

Tu vois comment le jour se lève pour toi
Dieu tout-puissant, s'il te plaît, reviens dans mes bras
Les heures passent, tu vois comment le jour se lève pour toi
Le sommeil que nous avons...
Il dit, mon enfant, prends ces bonnes choses, je prendrai soin de toi, protège-toi de la maladie
Il demande au Créateur de t'accorder la grâce, je prendrai soin de toi, protège-toi de la maladie, demande au Créateur de t'accorder la grâce, celui qui t'a créé, accorde-lui la grâce, le Seigneur de la terre, nous le plaçons entre ses mains
Nous nous appelons tes enfants, Seigneur, nous te chantons des louanges
Owooooo... Chaque jour, nous ne sommes pas laissés à nous-mêmes, nous sommes toujours nourris
Nous sommes devenus ceux qui ne les voient pas, comme si leurs biens nous étaient donnés pour les manger
Le Seigneur nous a donné deux yeux
Tu vois comment le jour se lève pour toi
Il veut que nous nous réveillions et que nous retournions là où nous étions
Dieu tout-puissant, s'il te plaît, reviens dans mes bras ×2
Mon Dieu bien-aimé, papa, ne me laisse pas dans les ténèbres
Mon cœur et mon âme, je te les confie, je te les donne, un seul souhait pour moi, ce qui est mien, je te le confie, Seigneur
Mes bienheureux, ils seront bénis