Lyrics and translation David Lutalo - Ensi

Ensi

Oooh oh ooh
Eeh ah my Uganda

Watandika ddi emize emikyamu?
Uganda apaana nedda!
Mukwano gwange gwe manyi obulungi
Uganda nedda tatta
Ebyo byambe by'ani by'owagaza obusungu?
Akuwaga ani akulimba?
Gwe wakuza maama wange ne taata
Ne ba jajja gwe eyaboola
Watwagala nnyo watulabirira
Ng'okuba yenna atuŋŋoola
Yeggwe gwe tumanyi totwefuulira nno
Tugambe kiki wanyiiga?
Oh bambi sorry!
Suula ebyambe wansi obusungu bungi
Oba ssi gwe oli
Owange gwe manyi ono emitaafu mingi

Twatandika ddi okweteekera kamyu mu doodo?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Mu mazima kuva ddi nga tusalagana nga nkoko?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Ndowooza twesulika
UG bw'eti ssi bwe yali
Ensi yaffe ssi bwetyo
The Pearl of Africa
Kati ejjudde mpisa embi
Ensi yaffe ssi bwetyo

Kuva ddi nga tuli batemu?
Ki sitaani otulya ng'amapaapaali?
Kati tuttiŋŋana nga mbwa
Oba Uganda yavaawo nga tuli wandi?
Eyatuloga simanyi ani!
Empisa okucuuma ng'ekyolooni
Gwe avaabira ekindaazi
Menyako akatono okaweeko oli
Wano akaaba tumusirisa
Obutemu busigaze bali batelebaani, eh
Y'asala munno obulago
N'amala ne yeesiigako akazigo
Twetegera ki amalobo? Eeh
Kuno bwe tutyo ssi bwe tweyisa
Ebyo bintu by'eri bunaayira
Tusonyiwagana ng'era ba kika
Tetuwambagana tutyo kijambula

Twatandika ddi okweteekera kamyu mu doodo?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Mu mazima kuva ddi nga tusalagana nga nkoko?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Ndowooza twesulika
UG bw'eti ssi bwe yali
Ensi yaffe ssi bwetyo
The Pearl of Africa
Kati ejjudde mpisa embi
Ensi yaffe ssi bwetyo

Okumanya ekitugoba kitabuse
N'abakazi baddukayo mu biyungu
Twewaze nnyo nnyo Mungu
Ndowooza n'asitula obusungu
Twebunyizza ebiwundu
Ki twetemamu ebitundu?
Buli lwe wabaawo ekitabuse
Tewabula gwe twekwasa nti gundi
Naye tugambe ani ku luno?
Nga ffe tukubagana obukumbi
Oh oh oh my lovely Uganda
Guluma nga kati nkolooto
Oh oh fire twokya guno mugomyo
Buli omu funa ku tuzzi weeyiweko
Naaza enziro kyuusa enneeyisa yo
Oh oh mama nkolokooto
Oh oh fire twokya guno mugomyo
Buli omu funa ku tuzzi weeyiweko
Naaza enziro kyuusa enneeyisa yo
Twatandika ddi okweteekera kamyu mu doodo?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Mu mazima kuva ddi nga tusalagana nga nkoko?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Ndowooza twesulika
UG bw'eti ssi bwe yali
Ensi yaffe ssi bwetyo
The Pearl of Africa
Kati ejjudde mpisa embi
Ensi yaffe ssi bwetyo×2.

Double Kick
Yaled
Davi Lutalo

В начале

О-о-о о-о-о
Э-э-э ах, моя Уганда

Когда мы начали совершать эти ошибки, дорогая?
Уганда, пожалуйста, нет!
Моя любовь, которую я так хорошо знаю,
Уганда, нет, папа
Чьи это слова, разжигающие твой гнев?
Кто тебя обманывает, кто тебе лжет?
Ты вырастила мою маму и папу
И бабушку с дедушкой, которые ушли
Ты так любила нас, заботилась о нас
Как будто мы были твоими единственными
Это ты, кого мы знаем, ты не можешь измениться
Скажи мне, на что ты надеешься?
О, прости!
Отбрось эти слова, слишком много гнева
Это не ты
Моя, которую я знаю, ты такая сладкая

Когда мы начали прятать ножи в одежде?
Наша страна не такая
Серьезно, с каких пор мы деремся, как петухи?
Наша страна не такая
Я думаю, мы сбились с пути
Уганда сейчас не та, что была раньше
Наша страна не такая
Жемчужина Африки
Теперь полна плохого поведения
Наша страна не такая

С каких пор мы разобщены?
Какой сатана пожирает нас, как папайю?
Теперь мы рычим друг на друга, как собаки
Была ли Уганда, когда мы были здесь?
Кто нас проклял, я не знаю!
Поведение, застрявшее, как колония
Ты крадешь пончик
По крайней мере, поделись немного с тем, кто есть
Здесь плачущего мы утешаем
Убийства участились, все они ненормальные, эх
Кто-то отрезает ухо своему другу
А потом притворяется, что не знает
Что нам делать с безумцами? Эх
Мы здесь так себя не ведем
Эти вещи - европейские
Мы прощаем друг друга, как семья
Мы не деремся так сильно, это позорно

Когда мы начали прятать ножи в одежде?
Наша страна не такая
Серьезно, с каких пор мы деремся, как петухи?
Наша страна не такая
Я думаю, мы сбились с пути
Уганда сейчас не та, что была раньше
Наша страна не такая
Жемчужина Африки
Теперь полна плохого поведения
Наша страна не такая

Знай, что преследует нас, это проклятие
И женщины бегут в кусты
Мы очень сильно согрешили, Боже
Я думаю, он разгневан
Мы нанесли раны
Разделились ли мы на части?
Каждый раз, когда случается проклятие
Мы всегда обвиняем кого-то
Но кто из нас прав?
Пока мы бьем друг друга кулаками
О-о-о, моя любимая Уганда
Гори, как сейчас, огонь
О-о-о, огонь, сжигай эту грязь
Пусть каждый возьмет воды и умоется
Умойся, измени свое поведение
О-о-о, мама, огонь
О-о-о, огонь, сжигай эту грязь
Пусть каждый возьмет воды и умоется
Умойся, измени свое поведение
Когда мы начали прятать ножи в одежде?
Наша страна не такая
Серьезно, с каких пор мы деремся, как петухи?
Наша страна не такая
Я думаю, мы сбились с пути
Уганда сейчас не та, что была раньше
Наша страна не такая
Жемчужина Африки
Теперь полна плохого поведения
Наша страна не такая х2

Double Kick
Yaled
Дэвид Лутало