Lyrics and translation David Lutalo - Nkwagalira Ddala

Nkwagalira Ddala

David Lutalo
Baby onondekera ye ani
Kuba naloose osibye ogenze
Mazima nensingala awo nga nkaba
Ngobimaze ondese onkyaye
Walayidde nokomba ne pasi
Mbu bwolinzira oliba owenze
Kati nze nakikola ntya
Nga ondese eno gwe oli eyo?
Omukwano gwenzize ngantagirira
Gwodibaze oyiiye awo
Kati ngumyako bambi
Wakiri honey
Nsubizako nti kabe ani
Tolindeka mommy
Onafuya Omutima
Simanyi nabwenakola
Emmere bwenjikoza
Nenemerera okuluma

Eh ontekako akamwenyu baby sikusagisa
Nkwagalira ddala oh, ofumba nojiisa
Love nempomeera Nkwagalira ddala
Bambi nteresa omutima
Wabule ekiri gutagula Nkwagalira ddala
Oh ooo oh ooo! Nkwagalira ddala

Nze ndibeera bwentyo paka
Sirikyusa bambi totya
Ebyandi kuleese amaziga
Byakala byenasooka otema
Love yo yembunya emiwabo
Enkutte enjuze obulago
Era njagala tutte omukago
Mukintu twongeremu ebisoko
Kigumize munange
Nti mubonna walonda nze
Love yo ensingira sente
Engoonza nyo endebeza enkende
Kwegamba mbera awo bwentyo
Nga siva mbirooto
Nina love nyingi fogo
Nyongera no omukwano
Topimira kajiko
Tokodowala kuba gwe nsulo
Eh, leka ebilala mpamu Mukwano
Kwata wano eno
Ndaluka tolowooza nti kyegyo
Nfuwako muliiso
Eh ontekako akamwenyu baby sikusagisa
Nkwagalira ddala oh, ofumba nojiisa
Love nempomeera Nkwagalira ddala
Bambi nteresa omutima
Wabule ekiri gutagula Nkwagalira ddala
Oh ooo oh ooo! Nkwagalira ddala
Instruments
Ayagala otwawula apana
Tuti katungulu na nyanya
Tali tunula walala yagana
Ozanya namuliro osaga
Ffe love ka tugirye nga tenawola
Tubalekerewo bukunkumuka
Nkyakwagala nyo tebanaloba
Kumusana nebweriba nkuba
Ono ankekemya nobukokol
Ansisiriza ko akazigol
Yamaguza nga zontol
Nanfananya nga gentle
Sweet potatol, mangol, my tomatol, bongol
Yanteredde bwongol yamulisiza candle
Hee! Wabula ntamye today
Omukwano guleete eno
Love entebye omutwe
Yeyeyeee eh eh
Bambi mwenya ndabe
Omukwano guleete eno mugende mwetuge
Yeyeye eh eh eh eh(repeat)

Je te chéris beaucoup

David Lutalo
Mon bébé, qui t'a fait tant de mal ?
Parce que j'ai rêvé et tu es partie
Sincèrement, je me sens mal sans toi
Tu as dit que tu m'avais oublié
Tu as juré sur la Bible et le Coran
Que si tu me rencontrais, tu serais partie
Maintenant, que dois-je faire ?
Puisque tu m'as oublié, c'est toi qui es là ?
L'amour que j'ai pour toi est comme un feu
Tu es la raison pour laquelle j'ai tant de douleur
Maintenant, je t'appelle, mon amour
Chérie
Dis-moi qui est responsable de tout ça
Ne me déçois pas, maman
Tu vas détruire mon cœur
Je ne sais pas quoi faire
Quand je cherche de la nourriture
J'ai envie de mourir

Oh, ne me laisse pas tomber, mon bébé, je ne suis pas un menteur
Je te chéris beaucoup, oh, tu cuisines et tu nourris
Je t'aime, je te chéris beaucoup
Chérie, tu me brise le cœur
Il n'y a rien qui puisse le réparer, je te chéris beaucoup
Oh ooo oh ooo ! Je te chéris beaucoup

Je serai toujours comme ça
Je ne changerai pas, mon amour, ne t'inquiète pas
Ce qui aurait pu me faire pleurer
J'ai tout coupé dès le début
Ton amour est comme un baume sur mes blessures
Il a rempli mon cœur de joie
Je veux aussi que nous fassions un pacte
Dans ce que nous faisons, nous mettrons des efforts
Mon cœur, il est difficile
Parmi tous, tu as choisi moi
Ton amour est plus précieux que l'argent
Il est très beau, il embellit le monde
Je te le dis, je serai toujours là
Je ne partirai pas, mon rêve
J'ai beaucoup d'amour pour toi, mon feu
Augmente ton amour
Ne me juge pas
Ne te décourage pas, car tu es mon destin
Oh, laisse les autres, mon amour
Prends-moi dans tes bras, mon amour
Je change, ne pense pas que c'est ça
Je vais te donner un cadeau
Oh, ne me laisse pas tomber, mon bébé, je ne suis pas un menteur
Je te chéris beaucoup, oh, tu cuisines et tu nourris
Je t'aime, je te chéris beaucoup
Chérie, tu me brise le cœur
Il n'y a rien qui puisse le réparer, je te chéris beaucoup
Oh ooo oh ooo ! Je te chéris beaucoup
Instruments
Tu veux nous séparer, jamais
Nous sommes ensemble, ail et tomates
Ne nous regarde pas, la nuit, tu es d'accord
Tu es pleine de feu, tu es extraordinaire
Nous allons savourer l'amour comme le miel
Nous allons laisser les autres dans leurs problèmes
Je t'aime tellement, ils ne peuvent pas comprendre
Je te rencontrerai même si le ciel tombe
Tu me donnes des frissons et de la joie
Tu me réveilles, je te donne un câlin
Tu me fais rêver, je deviens fou
Je te connais bien, mon ange
Patate douce, mangue, ma tomate, mon bonbon
Tu es belle, tu éclaires la bougie
Hee ! Mais je t'aime aujourd'hui
L'amour doit nous amener
L'amour me remplit la tête
Yeyeyeee eh eh
Chérie, j'ai besoin de voir
L'amour doit nous amener, allons nous enlacer
Yeyeye eh eh eh eh (répétition)