Lyrics and translation David Lynch - I Know

I Know

I know, I know
The bird, she stopped to sing
Since I went and did that thing
I know, I know
Train take you now

I know you got to go
Seen it comin', baby
Just as plain as a day
Seen it comin' at me
No way you can't stay

I know, I know, I know
I, I, I know
Don't have to tell me, baby

See you go on down the road now

You're gonna live my side
But I will remember you, baby
Each and every night

Don't have to tell me
You got to go
Every night I feel so low
And I, I see you go

Train take you now, girl
The bird, she stopped to sing
Since I went and did that thing
I know, I know you got to go

Je sais

Je sais, je sais
L'oiseau, elle s'est arrêtée de chanter
Depuis que j'ai fait ce que j'ai fait
Je sais, je sais
Le train t'emmène maintenant

Je sais que tu dois partir
Je l'ai vu venir, ma chérie
Aussi clair que le jour
Je l'ai vu venir vers moi
Il n'y a aucun moyen pour toi de rester

Je sais, je sais, je sais
Je, je, je sais
Pas besoin de me le dire, ma chérie

Je te vois partir maintenant sur la route

Tu vas vivre de mon côté
Mais je me souviendrai de toi, ma chérie
Chaque nuit

Pas besoin de me le dire
Tu dois partir
Chaque nuit je me sens si bas
Et je, je te vois partir

Le train t'emmène maintenant, ma fille
L'oiseau, elle s'est arrêtée de chanter
Depuis que j'ai fait ce que j'ai fait
Je sais, je sais que tu dois partir