Lyrics and translation David Martinez feat. Alex Rodd - Te Esperaré (feat. Alex Rodd)

Te Esperaré (feat. Alex Rodd)

yo! recuerdo muy bien cuando se llego el momento
aquella noche cuando nos besamos lento
el clima estaba nublado, con mucho viento
y ambos concordamos nos dejamos si aliento
como también recuerdo lo que los dos fuimos
lo que vivimos todo lo que descubrimos
hoy pensare en mi niña lo que compartimos
y me duele saber que el siempre juntos no lo cumplimos
quiero un mensaje tuyo pero no aparece
el dolor crece y mi cuerpo se desvanece
que estarás pensando me lo pregunto mil veces
pido a Dios cuando anochece y te rezo cuando amanece
hay! este dolor me esta matando
te sigo extrañando, lo demás sale sobrando
a quien engaño esto me hace mucho daño
por que un segundo sin ti es como si fuera un año
NO TE PREOCUPES POR MI
YO ESTOY EN OTRO LUGAR
DONDE NO EXISTE EL SUFRIR SOLO LA FELICIDAD
NO QUIERO VERTE LLORAR HANCIOSO TE ESPERARÉ
DE TU LADO NUNCA ME IRÉ
NO TE PREOCUPES POR MI
YO ESTOY EN OTRO LUGAR
DONDE NO EXISTE EL SUFRIR SOLO LA FELICIDAD
NO QUIERO VERTE LLORAR HANCIOSO TE ESPERARÉ
DE TU LADO NUNCA ME IRÉ
// NO ME IRÉ EH! //
AQUÍ ESTARÉ, TE ESPERARE
Tú! lucha por tus metas y sigue para adelante
disfruta de tu familia que es lo más importante
plantea tu futuro, no estés mal por lo de antes
yo me encargo de ser tu ángel de la guarda a cada instante
te estaré observando de la mano tomando
me meteré en tus sueños para seguirte besando
no quiero que sufras, no quiero que estés llorando
cada ves que sonrías cada ves que estaré gozando
este dolor sabemos que no se mide
quisiéramos que pasara, pero es que es irresistible
algo muy grande y algo fuerte nos divide
te amo mi amor por favor nunca lo olvides
y si te sientes mal prometo ser tu consuelo
te cuidare en las noches por que seras mi desveló
te querías casar conmigo no te preocupes que lo
nuestra boda sera la mejor en el templo del cielo
NO TE PREOCUPES POR MI
YO ESTOY EN OTRO LUGAR
DONDE NO EXISTE EL SUFRIR SOLO LA FELICIDAD
NO QUIERO VERTE LLORAR HANCIOSO TE ESPERARÉ
DE TU LADO NUNCA ME IRÉ
NO TE PREOCUPES POR MI
YO ESTOY EN OTRO LUGAR
DONDE NO EXISTE EL SUFRIR SOLO LA FELICIDAD
NO QUIERO VERTE LLORAR HANCIOSO TE ESPERARÉ
DE TU LADO NUNCA ME IRÉ
David Martínez:
bueno corazón me despido hoy hay fiesta en el cielo por que muchos vienen a encontrarse con sus seres amados
y quiero estar presente para saber la alegría que se siente cuando abrazan a alguien que dejaron en la tierra
pero tu no te preocupes aquí te estaré esperando con los brazos abiertos, nos vemos pronto
te amo
// NO ME IRÉ EH! //
AQUÍ ESTARÉ, TE ESPERARE
// NO ME IRÉ EH! //
AQUÍ ESTARÉ, TE ESPERARE

Je T'attendrai (feat. Alex Rodd)

Oh! Je me souviens très bien du moment où tout a commencé
Ce soir-là, quand nos lèvres se sont rencontrées lentement
Le ciel était nuageux, avec beaucoup de vent
Et nous avons tous les deux convenu que nous avions perdu notre souffle
Je me souviens aussi de ce que nous étions tous les deux
Ce que nous avons vécu, tout ce que nous avons découvert
Aujourd'hui, je penserai à ma fille, à ce que nous avons partagé
Et cela me fait mal de savoir que notre "pour toujours" n'a pas été réalisé
Je veux un message de toi, mais il n'arrive pas
La douleur grandit et mon corps s'éteint
Je me demande mille fois à quoi tu penses
Je prie Dieu quand la nuit arrive et je te prie quand l'aube se lève
Oh! Cette douleur me tue
Je continue de te manquer, tout le reste n'a plus d'importance
Qui est-ce que je trompe ? Ça me fait beaucoup de mal
Parce qu'une seconde sans toi est comme une année
NE T'INQUIÈTE PAS POUR MOI
JE SUIS DANS UN AUTRE ENDROIT
OÙ LA DOULEUR N'EXISTE PAS, SEULE LA JOIE
JE NE VEUX PAS TE VOIR PLEURER, JE T'ATTENDRAI AVEC PATIENCE
JE NE ME DÉPARTIRAI JAMAIS DE TON CÔTÉ
NE T'INQUIÈTE PAS POUR MOI
JE SUIS DANS UN AUTRE ENDROIT
OÙ LA DOULEUR N'EXISTE PAS, SEULE LA JOIE
JE NE VEUX PAS TE VOIR PLEURER, JE T'ATTENDRAI AVEC PATIENCE
JE NE ME DÉPARTIRAI JAMAIS DE TON CÔTÉ
// JE NE ME DÉPARTIRAI PAS, EH ! //
JE SERAI ICI, JE T'ATTENDRAI
Toi ! Bats-toi pour tes objectifs et avance
Profite de ta famille, c'est le plus important
Planifie ton avenir, ne sois pas mal à l'aise à cause du passé
Je m'occupe d'être ton ange gardien à chaque instant
Je te surveillerai en tenant ta main
Je viendrai dans tes rêves pour continuer à t'embrasser
Je ne veux pas que tu souffres, je ne veux pas que tu pleures
Chaque fois que tu souris, chaque fois que tu seras heureux, je serai heureux
Cette douleur, nous savons qu'elle ne se mesure pas
Nous aimerions qu'elle passe, mais elle est irrésistible
Quelque chose de grand et de fort nous sépare
Je t'aime, mon amour, s'il te plaît, ne l'oublie jamais
Et si tu te sens mal, je promets d'être ton réconfort
Je veillerai sur toi la nuit car tu seras mon insomnie
Tu voulais m'épouser, ne t'inquiète pas, nous le ferons
Notre mariage sera le meilleur dans le temple du ciel
NE T'INQUIÈTE PAS POUR MOI
JE SUIS DANS UN AUTRE ENDROIT
OÙ LA DOULEUR N'EXISTE PAS, SEULE LA JOIE
JE NE VEUX PAS TE VOIR PLEURER, JE T'ATTENDRAI AVEC PATIENCE
JE NE ME DÉPARTIRAI JAMAIS DE TON CÔTÉ
NE T'INQUIÈTE PAS POUR MOI
JE SUIS DANS UN AUTRE ENDROIT
OÙ LA DOULEUR N'EXISTE PAS, SEULE LA JOIE
JE NE VEUX PAS TE VOIR PLEURER, JE T'ATTENDRAI AVEC PATIENCE
JE NE ME DÉPARTIRAI JAMAIS DE TON CÔTÉ
David Martínez:
Eh bien, mon amour, je te dis au revoir, il y a une fête au ciel aujourd'hui, parce que beaucoup de gens viennent retrouver leurs êtres chers
Et je veux être présent pour voir la joie qu'ils ressentent en embrassant quelqu'un qu'ils ont laissé sur terre
Mais ne t'inquiète pas, je t'attendrai ici, les bras ouverts, on se verra bientôt
Je t'aime
// JE NE ME DÉPARTIRAI PAS, EH ! //
JE SERAI ICI, JE T'ATTENDRAI
// JE NE ME DÉPARTIRAI PAS, EH ! //
JE SERAI ICI, JE T'ATTENDRAI