Lyrics and translation David Martinez feat. Skylz - Cuando Estoy Contigo (feat. Skylz)
Cuando Estoy Contigo (feat. Skylz)
Quand je suis avec toi (feat. Skylz)
Hola
mi
amor
dime
¿como
estas?
Salut
mon
amour,
dis-moi,
comment
vas-tu
?
quisiera
hablar
contigo
un
poco.
J'aimerais
te
parler
un
peu.
no
es
grave,
no
te
quiero
asustar!
Ce
n'est
pas
grave,
je
ne
veux
pas
t'effrayer !
solo
quiero
conversar,
sobre
nosotros.!
Je
veux
juste
parler,
de
nous !
me
vuelve
loco
tu
mirada
& la
forma
en
que
tu
me
hablas,
señorita
en
pocas
palabras
¡TE
DIRE
LO
QUE
SIENTO
POR
TI!
Ton
regard
me
rend
fou,
et
la
façon
dont
tu
me
parles,
ma
belle,
en
quelques
mots,
je
te
dirai
ce
que
je
ressens
pour
toi !
Cuando
estoy
contigo
todo
es
diferente
tu
presencia
me
hace
feliz.
Quand
je
suis
avec
toi,
tout
est
différent,
ta
présence
me
rend
heureux.
Cuando
estoy
contigo
mi
mundo
se
detiene
soy
caso
de
dar
todo
por
ti,
solo
por
tus
besos
daría
lo
que
fuera
si
pides
una
estrella
al
cielo
voy
por
ella.
Quand
je
suis
avec
toi,
mon
monde
s'arrête,
je
suis
prêt
à
tout
donner
pour
toi,
juste
pour
tes
baisers,
je
donnerais
n'importe
quoi,
si
tu
demandes
une
étoile
au
ciel,
j'irai
la
chercher.
Cuando
estoy
contigo,
Uh.
Quand
je
suis
avec
toi,
Uh.
Cuando
estoy
contigo
Baby.
Quand
je
suis
avec
toi,
Chérie.
&.
si
yo
estoy
mal
tu
alivianas
este
ser.
& si
je
vais
mal,
tu
apaises
cet
être.
en
el
pleno
amanecer
contigo
quiero
envejecer.
Au
plein
lever
du
soleil,
je
veux
vieillir
avec
toi.
pueden
rodearme
mil
problemas
Mille
problèmes
peuvent
m'entourer
pero
no
los
logro
ver.
mais
je
ne
les
vois
pas.
porque
tu
estas
al
lado
mio
& todo
cambia
bebe.
Parce
que
tu
es
à
mes
côtés,
et
tout
change,
mon
amour.
mis
días
malos
tu
los
vuelves
los
mas
lindos
de
mi
vida,
& si
estoy
raro
con
verte
mis
sentimientos
activas,
yo
a
tu
lado
siento
que
me
saqué
la
loteria
porque
me
comprendes,
eres
mi
novia
¡&!...
Mes
mauvais
jours,
tu
les
transformes
en
les
plus
beaux
jours
de
ma
vie,
et
si
je
suis
bizarre,
en
te
voyant,
tu
actives
mes
sentiments,
à
tes
côtés,
j'ai
l'impression
d'avoir
gagné
à
la
loterie
parce
que
tu
me
comprends,
tu
es
ma
petite
amie,
et !
Cuando
estoy
contigo.
Quand
je
suis
avec
toi.
todo
es
diferente
tu
presencia
me
hace
feliz.
Tout
est
différent,
ta
présence
me
rend
heureux.
cuando
estoy
contigo
mi
mundo
se
detiene
soy
capaz
de
hacer
todo
por
ti.
Quand
je
suis
avec
toi,
mon
monde
s'arrête,
je
suis
capable
de
tout
faire
pour
toi.
solo
por
tu
a
besos
daría
lo
que
fuera,
si
pides
una
estrella
al
cielo
voy
por
ella.
Juste
pour
tes
baisers,
je
donnerais
n'importe
quoi,
si
tu
demandes
une
étoile
au
ciel,
j'irai
la
chercher.
Cuando
estoy
contigo,
Uh.
Quand
je
suis
avec
toi,
Uh.
Cuando
estoy
contigo,
Baby.
Quand
je
suis
avec
toi,
Chérie.
Serán
tus
besos
de
esos
que
nos
damos
con
mucha
pasión,
oh
las
caricias,
risas
que
vivimos
en
la
relación.
Ce
seront
tes
baisers,
de
ceux
que
l'on
se
donne
avec
passion,
oh
les
caresses,
les
rires
que
l'on
partage
dans
notre
relation.
Corazón
me
siento
muy
contento
& tengo
fé,
ven
tomemos
un
café
que
quiero
que
sepas
¡Que!.
Mon
cœur,
je
suis
si
heureux
et
j'ai
foi,
viens,
prenons
un
café,
je
veux
que
tu
saches
que !
Tus
besos
hacen
que
a
mi
se
me
enchine
la
piel,
con
tus
abrazos
este
sapo
se
convierte
en
el
¡REY!.
Tes
baisers
me
donnent
la
chair
de
poule,
avec
tes
bras,
ce
crapaud
se
transforme
en
ROI !
HOY
que
te
tengo
de
frente
quiero
decirte
también.
que
a
tu
lado
me
siento
el
hombre
mas
feliz
de
Monterrey.
AUJOURD'HUI
que
je
te
vois
face
à
face,
je
veux
aussi
te
dire
que,
à
tes
côtés,
je
me
sens
l'homme
le
plus
heureux
de
Monterrey.
Cuando
yo
te
miro
a
los
ojos
& te
cogo
de
la
mano,
se
me
borra
todo
que
hasta
me
olvido
como
me
llamo,
le
agradezco
a
dios,
por
todo
princesa
porque
de
plano
haberte
conocido
ah
sido
lo
mejor
del
año.
Quand
je
te
regarde
dans
les
yeux
et
que
je
te
prends
la
main,
tout
s'efface,
au
point
que
j'oublie
même
comment
je
m'appelle,
je
remercie
Dieu
pour
tout,
ma
princesse,
car
franchement,
t'avoir
rencontrée
a
été
le
meilleur
moment
de
l'année.
¡HOLA
mi
amor
dime
¿como
estas?
Salut
mon
amour,
dis-moi,
comment
vas-tu
?
quisiera
hablar
contigo,
un
poco.
J'aimerais
te
parler,
un
peu.
no
es
grave
no
te
quiero
asustar,
solo
quiero
conversar
sobre
nosotros!
Ce
n'est
pas
grave,
je
ne
veux
pas
t'effrayer,
je
veux
juste
parler
de
nous !
Me
vuelve
loco
tu
mirada.&
lo
forma
en
que
tu
me
hablas,
Señorita
en
pocas
palabras
te
diré
lo
que
siento
por
ti.
Ton
regard
me
rend
fou,
et
la
façon
dont
tu
me
parles,
ma
belle,
en
quelques
mots,
je
te
dirai
ce
que
je
ressens
pour
toi.
Cuando
estoy
contigo,
todo
es
diferente,
tu
presencia
me
hace
feliz.
Quand
je
suis
avec
toi,
tout
est
différent,
ta
présence
me
rend
heureux.
Cuando
estoy
contigo,
mi
mundo
se
detiene
soy
capas
de
hacer
todo
por
ti.
Quand
je
suis
avec
toi,
mon
monde
s'arrête,
je
suis
capable
de
tout
faire
pour
toi.
Solo
por
tus
besos
daría
lo
que
fuera,
si
pides
una
estrella
al
cielo
voy
por
ella.
Juste
pour
tes
baisers,
je
donnerais
n'importe
quoi,
si
tu
demandes
une
étoile
au
ciel,
j'irai
la
chercher.
Cuando
estoy
Contigo,
Uh.
Quand
je
suis
avec
toi,
Uh.
Cuando
estoy
contigo
Baby.Oh.
Quand
je
suis
avec
toi,
Chérie.
Oh.
David
Martínez.
David
Martínez.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.