Lyrics and translation David Maxim Micic - Smile

Smile

Fear is effortless, fear is blind
Crumbs of fear in our smiles
Stopped the train of feelings, forgot our hearts
Now we use our minds

Fear is sadness, fear is endless, it makes our skin peel
I give up, the phobia is real
I've been trying for too long, it doesn't work I can't stop this wheel,
Just one smile or just one tear, anything that makes them feel

Imagine you have just one moment,
Where would you place it, how would you give it?
Make those liquid emotions collide and loose your mind!

Racing time, out of body, disinclined,
Goals or life it's not easy to decide,
Frosted faces waiting in the line,
I'm trying to melt them. I try to make them smile.

Touch can leave a scar,
Lights can make you go blind,
I can't stop this wheel, just one smile or just one tear,
Anything that makes them feel alive

Imagine you have just one moment,
Where would you place it, how would you give it?
Make those liquid emotions collide and loose your mind!

Racing time, out of body, disinclined,
Goals or life it's not easy to decide,
Frosted faces waiting in the line,
I'm trying to melt them. I try to make them smile.

Znaš li šta ljudi ljube?
Svoja ogledala ljube,
Od užasa izgore kada spaze prve bore.
Borovi se ne boje svoje izborale kore.

This world has far to little,
Ha hahaha haha hahaha,
Hahaha haaaaa...

Sourire

La peur est sans effort, la peur est aveugle
Des miettes de peur dans nos sourires
J'ai arrêté le train des sentiments, j'ai oublié nos cœurs
Maintenant, nous utilisons nos esprits

La peur est tristesse, la peur est sans fin, elle fait peler notre peau
J'abandonne, la phobie est réelle
J'essaie depuis trop longtemps, ça ne marche pas, je ne peux pas arrêter cette roue,
Juste un sourire ou juste une larme, tout ce qui les fait ressentir

Imagine que tu as juste un moment,
Où le placerais-tu, comment le donnerais-tu ?
Fais que ces émotions liquides entrent en collision et perds la tête !

Temps qui s'enfuit, hors du corps, peu disposé,
Objectifs ou vie, ce n'est pas facile à décider,
Visages givrés qui attendent dans la file,
J'essaie de les faire fondre. J'essaie de les faire sourire.

Le toucher peut laisser une cicatrice,
Les lumières peuvent te rendre aveugle,
Je ne peux pas arrêter cette roue, juste un sourire ou juste une larme,
Tout ce qui les fait se sentir vivants

Imagine que tu as juste un moment,
Où le placerais-tu, comment le donnerais-tu ?
Fais que ces émotions liquides entrent en collision et perds la tête !

Temps qui s'enfuit, hors du corps, peu disposé,
Objectifs ou vie, ce n'est pas facile à décider,
Visages givrés qui attendent dans la file,
J'essaie de les faire fondre. J'essaie de les faire sourire.

Sais-tu ce que les gens aiment ?
Ils aiment leurs miroirs,
Ils brûlent d'horreur lorsqu'ils aperçoivent les premières rides.
Les pins ne craignent pas leurs racines noueuses.

Ce monde a beaucoup trop peu,
Ha hahaha haha hahaha,
Hahaha haaaaa...