Dans la ville d'Anvers - David McNeil translation in German

Dans la ville d'Anvers

Dans la ville d'Anvers
Quand je l'ai connue
Elle était danseuse nue
Dans un bar à marins

Elle s'était allongée
Au fond de ma voiture
Et cachait sa figure
Dans son sac à mains

Elle était agoraphobe
J'ai mis sa tête sous sa robe
Je l'ai ramenée chez moi

J'ai posé mes mains sur ses hanches
J'ai défait ses bas
J'ai plongé dans sa peau blanche
Mes dents jaunies par le tabac

J'ai senti sur son visage
La lotion après-rasage
Du passager précédent

Elle m'a donné son corps
Comme on donne un ticket
En arrivant sur le quai
Du métro à cinq heures

Dans la ville d'Anvers
Quand je l'ai connue
Elle était danseuse nue
Dans un bar à marins

Dans un bar à marins
Dans un bar à marins
Dans un bar à marins
Dans un bar à marins

In der Stadt Antwerpen

In der Stadt Antwerpen
Als ich sie kennenlernte
War sie Nackttänzerin
In einer Seemannsbar

Sie hatte sich hingelegt
Hinten in meinem Auto
Und verbarg ihr Gesicht
In ihrer Handtasche

Sie war agoraphobisch
Ich steckte ihren Kopf unter ihr Kleid
Ich brachte sie zu mir nach Hause

Ich legte meine Hände auf ihre Hüften
Ich zog ihre Strümpfe aus
Ich versenkte in ihre weiße Haut
Meine vom Tabak vergilbten Zähne

Ich spürte auf ihrem Gesicht
Das Aftershave
Des Vorgängers

Sie gab mir ihren Körper
Wie man ein Ticket gibt
Wenn man auf dem Bahnsteig ankommt
Der U-Bahn um fünf Uhr

In der Stadt Antwerpen
Als ich sie kennenlernte
War sie Nackttänzerin
In einer Seemannsbar

In einer Seemannsbar
In einer Seemannsbar
In einer Seemannsbar
In einer Seemannsbar