Lyrics and translation David McNeil - Dans la ville d'Anvers

Dans la ville d'Anvers

Dans la ville d'Anvers
Quand je l'ai connue
Elle était danseuse nue
Dans un bar à marins

Elle s'était allongée
Au fond de ma voiture
Et cachait sa figure
Dans son sac à mains

Elle était agoraphobe
J'ai mis sa tête sous sa robe
Je l'ai ramenée chez moi

J'ai posé mes mains sur ses hanches
J'ai défait ses bas
J'ai plongé dans sa peau blanche
Mes dents jaunies par le tabac

J'ai senti sur son visage
La lotion après-rasage
Du passager précédent

Elle m'a donné son corps
Comme on donne un ticket
En arrivant sur le quai
Du métro à cinq heures

Dans la ville d'Anvers
Quand je l'ai connue
Elle était danseuse nue
Dans un bar à marins

Dans un bar à marins
Dans un bar à marins
Dans un bar à marins
Dans un bar à marins

In the City of Antwerp

In the city of Antwerp
When I met you
You were a nude dancer
In a sailor's bar

You had stretched out
In the back of my car
And hid your face
In your handbag

You were agoraphobic
I put your face under your dress
I took you home with me

I put my hands on your hips
I untied your stockings
I dove into your white skin
My teeth yellowed by tobacco

I could feel on your face
The aftershave lotion
Of the previous passenger

You gave me your body
Like you give a ticket
Upon arriving on the platform
Of the metro at five o'clock

In the city of Antwerp
When I met you
You were a nude dancer
In a sailor's bar

In a sailor's bar
In a sailor's bar
In a sailor's bar
In a sailor's bar