Lyrics and translation David McNeil - Dans la ville d'Anvers

Dans la ville d'Anvers

Dans la ville d'Anvers
Quand je l'ai connue
Elle était danseuse nue
Dans un bar à marins

Elle s'était allongée
Au fond de ma voiture
Et cachait sa figure
Dans son sac à mains

Elle était agoraphobe
J'ai mis sa tête sous sa robe
Je l'ai ramenée chez moi

J'ai posé mes mains sur ses hanches
J'ai défait ses bas
J'ai plongé dans sa peau blanche
Mes dents jaunies par le tabac

J'ai senti sur son visage
La lotion après-rasage
Du passager précédent

Elle m'a donné son corps
Comme on donne un ticket
En arrivant sur le quai
Du métro à cinq heures

Dans la ville d'Anvers
Quand je l'ai connue
Elle était danseuse nue
Dans un bar à marins

Dans un bar à marins
Dans un bar à marins
Dans un bar à marins
Dans un bar à marins

В городе Антверпен

В городе Антверпен,
Когда я тебя встретил,
Ты танцевала обнаженной
В баре для моряков.

Ты лежала
На заднем сиденье моей машины,
Пряча лицо
В своей сумочке.

Ты страдала агорафобией.
Я накрыл твою голову твоим платьем
И привез тебя к себе.

Я положил руки на твои бедра,
Снял твои чулки,
Впился в твою белую кожу
Зубами, пожелтевшими от табака.

Я почувствовал на твоем лице
Лосьон после бритья
Предыдущего пассажира.

Ты отдала мне свое тело,
Как отдают билет
На входе на платформу
Метро в пять утра.

В городе Антверпен,
Когда я тебя встретил,
Ты танцевала обнаженной
В баре для моряков.

В баре для моряков,
В баре для моряков,
В баре для моряков,
В баре для моряков.