J'ai deja fait mon arche - David McNeil translation in German

J'ai deja fait mon arche

Mes amis s'en allaient tous les dimanches au Mans
Pour une Austin Healey j'ai travaillé deux ans
Je sais pas si je suis venu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul sur la piste au milieu des motos

Ils étaient partis vivre avec un sage hindou
J'ai trouvé dans les livres où était Katmandou
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans la ville avec mon sac à dos

Les gens parlaient chez nous du Vietnam et du Tchad
J'ai quitté Katmandou pour voir les barricades
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans la rue avec mon écriteau

On vendait les voitures tout l'monde allait à pied
Protéger la nature ramasser les papiers
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans les Landes avec mon p'tit râteau

On a vendu les Landes finie l'écologie
On faisait des offrandes au Dieu Maharadji
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans le stade avec mon p'tit cadeau

Après Maharadji c'est Marilyn Monroe
Marchands de nostalgie quel est le prochain héros
Ce coup-ci je serai ni trop tard ni trop tôt
J'ai déjà fait mon arche j'attends les animaux

J'ai déjà fait mon arche j'attends les animaux

Ich habe meine Arche schon gebaut

Meine Freunde fuhren jeden Sonntag nach Le Mans
Für einen Austin Healey habe ich zwei Jahre gearbeitet
Ich weiß nicht, ob ich zu spät oder zu früh hingekommen bin
Ich war allein auf der Strecke inmitten der Motorräder

Sie waren weggezogen, um mit einem weisen Hindu zu leben
Ich fand in den Büchern heraus, wo Kathmandu lag
Ich weiß nicht, ob ich zu spät oder zu früh hingekommen bin
Ich war allein in der Stadt mit meinem Rucksack

Die Leute bei uns sprachen von Vietnam und dem Tschad
Ich verließ Kathmandu, um die Barrikaden zu sehen
Ich weiß nicht, ob ich zu spät oder zu früh hingekommen bin
Ich war allein auf der Straße mit meinem Schild

Man verkaufte die Autos, alle gingen zu Fuß
Die Natur schützen, Müll aufsammeln
Ich weiß nicht, ob ich zu spät oder zu früh hingekommen bin
Ich war allein in den Landes mit meinem kleinen Rechen

Man hat die Landes verkauft, Schluss mit der Ökologie
Man brachte dem Gott Maharadji Opfergaben dar
Ich weiß nicht, ob ich zu spät oder zu früh hingekommen bin
Ich war allein im Stadion mit meinem kleinen Geschenk

Nach Maharadji kommt Marilyn Monroe
Nostalgiehändler, wer ist der nächste Held?
Dieses Mal werde ich weder zu spät noch zu früh sein
Ich habe meine Arche schon gebaut, ich warte auf die Tiere

Ich habe meine Arche schon gebaut, ich warte auf die Tiere