Lyrics and translation David McNeil - Papa jouait du Rock And Roll

Papa jouait du Rock And Roll

À deux kilomètres, à travers la fenêtre
On pouvait voir Saint-Paul
J'ai jamais été sans chauffeur à l'école
Papa jouait du rock'n'roll
J'ai jamais été sans chauffeur à l'école
Papa jouait du rock'n'roll

Les copains, le soir, traînaient sur les remparts
Mo, je lisais Gogol
Ne sors pas, ne fume pas, ne bois pas d'alcool
Papa joue du rock'n'roll
Ne sors, pas ne fume, pas ne bois, pas d'alcool
Papa joue du rock'n'roll

Au-dessus du lit s'affichaient des filles
Et des joueurs de football
Moi, c'était Péguy, Frison-Roche et de Gaulle
Papa joue du rock'n'roll
Moi, c'était Péguy, Frison-Roche et de Gaulle
Papa joue du rock'n'roll

Mon fils a sept ans, s'appelle Océan
Moi qui tiens pas parole
Je promets de jamais rouler sur le sol
De ceux qui jouent du rock'n'roll
Je promets de jamais rouler sur le sol
De ceux qui jouent du rock'n'roll

Папа играл рок-н-ролл

В двух километрах, сквозь окно,
Виднелся Сен-Поль.
В школу меня всегда возил шофер,
Папа играл рок-н-ролл.
В школу меня всегда возил шофер,
Папа играл рок-н-ролл.

Друзья вечерами бродили по крепостной стене,
А я читал Гоголя.
Не гуляй, не кури, не пей алкоголь,
Папа играет рок-н-ролл.
Не гуляй, не кури, не пей алкоголь,
Папа играет рок-н-ролл.

Над кроватью висели плакаты с девушками
И футболистами.
А у меня — Пеги, Фризон-Рош и де Голль,
Папа играет рок-н-ролл.
А у меня — Пеги, Фризон-Рош и де Голль,
Папа играет рок-н-ролл.

Моему сыну семь лет, его зовут Океан,
А я, тот, кто не держит слово,
Обещаю никогда не катиться по наклонной,
Как те, кто играет рок-н-ролл.
Обещаю никогда не катиться по наклонной,
Как те, кто играет рок-н-ролл.