Lyrics and translation David MeShow - Anything

Anything

Let's slow down, please slow down this wheel,
I cannot breathe and cannot deal with what's coming next,
Let's slow down, yeah slow down for real,
I've forgotten everything that you have taught me,

Nothing to lose, something to prove,
We're taking care of someone else,
It's finally time to meet yourself,
Cause we prefer to get away,
To stay away from what we could be,
Or what we should be,
Please forgive me then if i'm wrong,
I'm feeling lost in all this crowd,
No matter where I am,
But if you think the way I do,
So close your eyes and feel the wave,
That brings you back to anything...

Sleeping at school, raving at night,
No need to tell us what you do,
Don't we forget what is right?
Six billion dreamers on this earth,
You're screaming but nobody is there,
Too busy with their new toys,
Please forgive me then if i'm wrong,
I'm feeling lost in all this crowd,
No matter who I am,
But if you think the way I do,
So close your eyes and feel the wave,
That brings you back to anything...

And we don't care about our child inside,
But now we have to face this life without anything,
And we don't care about our future,
Cause we're not sure about today and for anything...

You're sitting here in front of me,
It's now the time to break the wheel and to feel anything,
You don't have to care about this song,
Cause all i want is you to understand anything...

Tout

Ralentis, s'il te plaît, ralentis cette roue,
Je n'arrive pas à respirer et je ne peux pas gérer ce qui arrive ensuite,
Ralentis, oui ralentis vraiment,
J'ai oublié tout ce que tu m'as appris,

Rien à perdre, quelque chose à prouver,
On prend soin de quelqu'un d'autre,
Il est enfin temps de te rencontrer,
Parce qu'on préfère s'enfuir,
Rester loin de ce qu'on pourrait être,
Ou de ce qu'on devrait être,
S'il te plaît, pardonne-moi si je me trompe,
Je me sens perdu dans cette foule,
Peu importe où je suis,
Mais si tu penses comme moi,
Alors ferme les yeux et ressens la vague,
Qui te ramène à tout...

Dormir à l'école, faire la fête la nuit,
Pas besoin de nous dire ce que tu fais,
Est-ce qu'on oublie ce qui est juste ?
Six milliards de rêveurs sur cette terre,
Tu cries mais personne n'est là,
Trop occupés avec leurs nouveaux jouets,
S'il te plaît, pardonne-moi si je me trompe,
Je me sens perdu dans cette foule,
Peu importe qui je suis,
Mais si tu penses comme moi,
Alors ferme les yeux et ressens la vague,
Qui te ramène à tout...

Et on ne se soucie pas de l'enfant qui est en nous,
Mais maintenant, on doit affronter cette vie sans rien,
Et on ne se soucie pas de notre avenir,
Parce qu'on n'est pas sûrs de ce qu'il en sera aujourd'hui et pour tout...

Tu es assis là, devant moi,
Il est temps de briser la roue et de ressentir quelque chose,
Tu n'as pas besoin de t'intéresser à cette chanson,
Parce que tout ce que je veux, c'est que tu comprennes tout...