Lyrics and translation David Meece - Amor Conquesta Todo (Love Conquers All)

Amor Conquesta Todo (Love Conquers All)

Down in Mexico,
There's an old abandoned mission
That the weeds now own.
And carved in its stone
Are the words of the prophet
Spoken long ago...
Let he who has wisdom
Heed what I say,
Remember these words for the rest of your days...

Amor Conquista Todo
The proud shall stumble
The mighty will fall,
Amor Conquista Todo
These walls may crumble
But love will live on,

Love conquers all.

So remember this,
When you see a weeping willow
Cast it's shadows on the leaves,
It speaks through the wind
And it tells of the martyr
Nailed to it's friend.
There on the willows
We hung up our lives,

But man could not kill something
That cannot die.

Amor Conquista Todo
The proud shall stumble,
The mighty will fall.
Amor Conquista Todo
These walls may crumble
But love will live on.
Love conquers all.

L'amour Conquiert Tout (L'amour Conquiert Tout)

Au Mexique,
Il y a une vieille mission abandonnée
Que les mauvaises herbes possèdent maintenant.
Et gravé dans sa pierre
Sont les paroles du prophète
Parlées il y a longtemps...
Que celui qui a de la sagesse
Tient compte de ce que je dis,
Rappelle-toi ces paroles pour le reste de tes jours...

L'amour Conquiert Tout
Les fiers trébucheront
Les puissants tomberont,
L'amour Conquiert Tout
Ces murs peuvent s'effondrer
Mais l'amour survivra,

L'amour conquiert tout.

Alors souviens-toi de ça,
Quand tu vois un saule pleureur
Jeter son ombre sur les feuilles,
Il parle à travers le vent
Et il raconte le martyr
Cloué à son ami.
Là sur les saules
Nous avons accroché nos vies,

Mais l'homme ne pouvait pas tuer quelque chose
Qui ne peut pas mourir.

L'amour Conquiert Tout
Les fiers trébucheront,
Les puissants tomberont.
L'amour Conquiert Tout
Ces murs peuvent s'effondrer
Mais l'amour survivra.
L'amour conquiert tout.