David Miks - Princesinha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Miks - Princesinha




Princesinha
Princesinha
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
Vem princesinha!
Viens ma petite princesse !
Aê, Lucas, olha como é que ela princesa
Lucas, regarde comme elle est belle, ma princesse
Com asinha arrastada, vamo que vamo
Avec ses talons hauts, on y va !
chapada, doidona!
Elle est défoncée, elle est folle !
Elas sabem do que eu falando
Elles savent de quoi je parle
Em frente ao espelho duas horas se arrumando
Deux heures devant le miroir à se préparer
Cabelo impecável, perfume importado
Cheveux impeccables, parfum de marque
Vestido colado, ela demais
Robe moulante, elle est magnifique
A noite passou, e o que restou?
La nuit a passé, et qu’est-ce qu’il reste ?
Passou da conta ela bebeu demais
Elle a trop bu, elle a dépassé les limites
Batom rebocado, cabelo bagunçado
Rouge à lèvres étalé, cheveux en désordre
Bem mais safada que o normal
Bien plus coquine que d’habitude
desceu do salto, bem mais humilde
Elle est descendue de ses grands chevaux, elle est bien plus humble
Bebinha que só, começa a delirar
Une petite fille qui est juste, elle commence à délirer
Princesa
Princesse
Chega princesinha e sai mendiga
Elle arrive comme une princesse et elle repart comme une mendiante
Com o sapato na mão e o vestido em cima
Avec ses chaussures à la main et sa robe en haut
No começo da balada é a top sem igual
Au début de la soirée, elle est la top sans égale
Mas agora princesinha vai embora
Mais maintenant ma petite princesse, elle s’en va
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
Chegou, chegando a melhor da balada
Elle est arrivée, la meilleure de la soirée
Louca, doidona olha só, chapada
Folle, déjantée, regarde, elle est défoncée
Chegou ouriçando a rapaziada
Elle est arrivée en excitant la foule
Roubou a cena, a mais empolgada
Elle a volé la vedette, la plus enthousiaste
Rebolando com tesão, abala a situação
Elle se déhanche avec désir, elle secoue la situation
chapada, mas é top, delícia na pegação
Elle est défoncée, mais elle est top, un délice à embrasser
doida? louca?
Tu es dingue ? Tu es folle ?
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
Chega princesinha e sai mendiga
Elle arrive comme une princesse et elle repart comme une mendiante
Com o sapato na mão e o vestido em cima
Avec ses chaussures à la main et sa robe en haut
No começo da balada é a top sem igual
Au début de la soirée, elle est la top sans égale
Mas agora princesinha, vai embora hein
Mais maintenant ma petite princesse, elle s’en va hein
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
louca, hein?
Tu es folle, hein ?
doida demais
Tu es trop folle
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
louca é?
Tu es folle ?
doida é?
Tu es dingue ?
chapada, doidona, doidona
Tu es défoncée, tu es folle, folle
Mr. Catra:
Mr. Catra :
Se chapada, doidona, viu
Si tu es défoncée, tu es folle, tu as vu
Vira Madonna!
Deviens Madonna !






Attention! Feel free to leave feedback.