Lyrics and translation David Morales & Róisín Murphy - Golden Era - David Morales Album Mix
Is
this
my
world
disappearing
Est-ce
que
mon
monde
disparaît ?
I
can't
believe
just
what
I'm
seeing
Je
ne
peux
pas
croire
ce
que
je
vois
And
if
you
go
where
does
that
leave
me
Et
si
tu
pars,
où
est-ce
que
ça
me
laisse ?
I
can't
change
the
way
you
keep
on
changing
Je
ne
peux
pas
changer
la
façon
dont
tu
continues
à
changer
I
used
to
love
the
ways
you
love
me
J’aimais
la
façon
dont
tu
m’aimais
I
was
happy
with
the
way
things
used
to
be
J’étais
heureuse
avec
la
façon
dont
les
choses
étaient
You
only
love
the
way
it
could
be
Tu
aimes
seulement
la
façon
dont
ça
pourrait
être
But
I
can't
change
the
way
you
keep
on
changing
Mais
je
ne
peux
pas
changer
la
façon
dont
tu
continues
à
changer
I
gotta
change
the
way
I'm
living
Je
dois
changer
ma
façon
de
vivre
Rearrange
the
way
I
give
the
love
I'm
giving
Réorganiser
la
façon
dont
je
donne
l’amour
que
je
donne
Or
is
it
really
gone
forever
Ou
est-ce
que
c’est
vraiment
fini
pour
toujours ?
We
can
find
a
way
to
keep
it
all
together
On
peut
trouver
un
moyen
de
tout
garder
ensemble
Don't
suppose
you
ever
miss
me
Je
suppose
que
tu
ne
me
manques
jamais
'Cause
to
you
it's
all
just
ancient
history
Parce
que
pour
toi,
tout
ça,
c’est
juste
de
l’histoire
ancienne
To
you
it's
just
the
same
old
story
Pour
toi,
c’est
juste
la
même
vieille
histoire
Another
fairy
tale
made
of
faded
glory
Un
autre
conte
de
fées
fait
de
gloire
fanée
There
was
a
time
and
a
place
Il
y
a
eu
un
temps
et
un
lieu
Now
it's
hauling
to
waste
of
those
glorious
days
Maintenant,
c’est
le
gaspillage
de
ces
jours
glorieux
We
will
remain
the
sweetest
refrain
On
restera
le
refrain
le
plus
doux
In
the
blast
of
the
past
in
those
glory
days
Dans
l’explosion
du
passé,
en
ces
jours
glorieux
You
took
your
twelve
steps
away
Tu
as
fait
douze
pas
en
arrière
Took
the
life
and
solar
on
my
party
Tu
as
pris
la
vie
et
le
soleil
sur
ma
fête
And
it
won't
add
up
to
be
exactly
as
you
say
Et
ça
ne
sera
pas
exactement
comme
tu
dis
When
I
can
remember
us
in
our
hay
day
Quand
je
me
souviens
de
nous
à
notre
apogée
If
you
ever
think
of
staging
a
comeback
Si
jamais
tu
penses
à
faire
un
retour
Honey
believe
I'm
ready
to
runback
Chérie,
crois-moi,
je
suis
prête
à
revenir
I
live
in
a
state
of
high
anxiety
Je
vis
dans
un
état
d’anxiété
intense
I
guess
you
change
the
world
before
you'll
ever
change
me
Je
suppose
que
tu
changes
le
monde
avant
de
changer
There
was
a
time
and
a
place
Il
y
a
eu
un
temps
et
un
lieu
Now
it's
hauling
to
waste
of
those
glorious
days
Maintenant,
c’est
le
gaspillage
de
ces
jours
glorieux
We
will
remain
the
sweetest
refrain
On
restera
le
refrain
le
plus
doux
In
the
blast
of
the
past
in
those
glory
days
Dans
l’explosion
du
passé,
en
ces
jours
glorieux
Is
this
my
world
disappearing
Est-ce
que
mon
monde
disparaît ?
Is
this
the
end
we
are
nearing
Est-ce
que
c’est
la
fin
à
laquelle
on
s’approche ?
And
I
feel
it,
It's
only
getting
nearer
Et
je
le
sens,
ça
ne
fait
que
se
rapprocher
Is
this
the
end
of
a
golden
era
Est-ce
la
fin
d’une
ère
dorée ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.