Lyrics and translation David Moreno - The Time Is Right

The Time Is Right

It's been so long since
The last time I saw you.
You stole my heart
Away from me
Now I want it back
The beauty of your eyes
Bring peace to my lonely soul.
The way you always
Used to look at me
Takes my breath away.
It kills me now
When I think of you.

Tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

I don't mind
If this is too late
I don't mind
If this is a mistake

I want you here by my side
I want you here tonight
I wanna see you once again
I wanna feel you tonight
I don't care where you are
I don't care where you go
I can't stop thinking of you

Tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

Esta noche juntos los dos
Esta noche juntos los dos
Vamos a expresar nuestro amor
Esta noche juntos los dos
Esta noche juntos los dos
Vamos a embriagarnos en amor

The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

So much to tell
So much to share
The history of us could change
Let the light shine
Trough our love
Let the light shine
Trough your soul

Время пришло

Так долго прошло с
тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Ты украла мое сердце,
забрала его у меня.
Теперь я хочу его вернуть.
Красота твоих глаз
приносит мир моей одинокой душе.
То, как ты всегда
смотрела на меня,
захватывает дух.
Мне больно сейчас,
когда я думаю о тебе.

Сегодня вечером
время пришло.
Огни погасли.
Сегодня вечером только ты и я.
Время пришло.
Огни погасли.
Сегодня вечером только ты и я.

Меня не волнует,
если это слишком поздно.
Меня не волнует,
если это ошибка.

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я хочу, чтобы ты была здесь сегодня вечером.
Я хочу увидеть тебя еще раз.
Я хочу почувствовать тебя сегодня вечером.
Мне все равно, где ты.
Мне все равно, куда ты идешь.
Я не могу перестать думать о тебе.

Сегодня вечером
время пришло.
Огни погасли.
Сегодня вечером только ты и я.
Время пришло.
Огни погасли.
Сегодня вечером только ты и я.

Сегодня ночью мы будем вместе,
Сегодня ночью мы будем вместе,
Мы выразим нашу любовь,
Сегодня ночью мы будем вместе,
Сегодня ночью мы будем вместе,
Мы утонем в любви.

Время пришло.
Огни погасли.
Сегодня вечером только ты и я.

Так много нужно рассказать,
Так много нужно разделить,
История о нас может измениться,
Пусть свет сияет
Сквозь нашу любовь,
Пусть свет сияет
Сквозь твою душу.