Lyrics and translation David Morris - Charleston, WV

Charleston, WV

Baby you and I used to shine so bright
Like the morning sun
Sitting back in my old truck driving through town
We were born to run
The red, white, and blue stars shining in the sky
I could feel the innocence burning in our eyes
On a funnel cake, county fair, summertime Ferris wheel ride
That's Right
Do you ever think about those days?
They say nostalgia just comes in waves
Here I am, about to drown,
Cause it all seems so far away

We were dancing in the moonlight out in Charleston, West Virginia
Singing sweet home Alabama, taking walks down on the river
Sneaking into scary movies, eating papa john's for dinner
Girl I know it's been a while, I just hope that you remember
The kid that you met back in high school,
You said that you loved him,
Then life it got rough
So you left him just thinking
Bout all of the time
That we spent
I know you moved on
I just hope that you didn't forget

How I made you feel, how I made you laugh
How it felt to drive real fast
You put your hand in mine, pull me in close
Tell me that you love me, tell me that you'll never let me go
My momma still talks about you, she asks how you're living
I said I heard from your cousin that you just started a business
You've been grinding forever, I hope you're making a killing
I know you're doing what you love, and it's making a difference
I hope it all works out,
Everything you dreamed about
Just look at you now,
So far from our hometown

We were dancing in the moonlight out in Charleston, West Virginia
Singing sweet home Alabama, taking walks down on the river
Sneaking into scary movies, eating papa john's for dinner
Girl I know it's been a while, I just hope that you remember
The kid that you met back in high school,
You said that you loved him,
Then life it got rough
So you left him just thinking
Bout all of the time
That we spent
I know you moved on
I just hope that you didn't forget

I hope you don't forget about me
Baby, don't forget about me
Nah, you can't forget about what it felt like when we-

Were dancing in the moonlight out in Charleston, West Virginia
Singing sweet home Alabama, taking walks down on the river
Sneaking into scary movies, eating papa john's for dinner
Girl I know it's been a while, I just hope that you remember
The kid that you met back in high school,
You said that you loved him,
Then life it got rough
So you left him just thinking
Bout all of the time
That we spent
I know you moved on
I just hope that you didn't forget

Charleston, WV

Ma chérie, toi et moi, nous avions l'habitude de briller si fort
Comme le soleil du matin
Assis à l'arrière de mon vieux camion en traversant la ville
Nous étions nés pour courir
Les étoiles rouge, blanche et bleue brillent dans le ciel
Je pouvais sentir l'innocence brûler dans nos yeux
Sur une beigne à l'entonnoir, une foire agricole, une balade en grande roue en été
C'est ça
Penses-tu parfois à ces jours ?
On dit que la nostalgie arrive par vagues
Me voilà, sur le point de me noyer,
Parce que tout cela semble si loin

Nous dansions au clair de lune à Charleston, en Virginie-Occidentale
Chantant Sweet Home Alabama, se promenant au bord de la rivière
Se faufiler dans des films d'horreur, manger chez Papa John's pour le dîner
Je sais que ça fait longtemps, j'espère juste que tu te souviens
Du garçon que tu as rencontré au lycée,
Tu as dit que tu l'aimais,
Puis la vie est devenue difficile
Alors tu l'as quitté en pensant juste
À tout ce temps
Que nous avons passé
Je sais que tu as tourné la page
J'espère juste que tu n'as pas oublié

Comment je te faisais sentir, comment je te faisais rire
Comment c'était de conduire très vite
Tu as mis ta main dans la mienne, tu m'as tiré près de toi
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu m'as dit que tu ne me laisserais jamais partir
Ma mère parle encore de toi, elle demande comment tu vas
J'ai dit que j'avais entendu dire de ta cousine que tu venais de démarrer une entreprise
Tu trimes depuis toujours, j'espère que tu fais fortune
Je sais que tu fais ce que tu aimes, et ça fait une différence
J'espère que tout se passe comme prévu,
Tout ce dont tu as rêvé
Regarde-toi maintenant,
Si loin de notre ville natale

Nous dansions au clair de lune à Charleston, en Virginie-Occidentale
Chantant Sweet Home Alabama, se promenant au bord de la rivière
Se faufiler dans des films d'horreur, manger chez Papa John's pour le dîner
Je sais que ça fait longtemps, j'espère juste que tu te souviens
Du garçon que tu as rencontré au lycée,
Tu as dit que tu l'aimais,
Puis la vie est devenue difficile
Alors tu l'as quitté en pensant juste
À tout ce temps
Que nous avons passé
Je sais que tu as tourné la page
J'espère juste que tu n'as pas oublié

J'espère que tu ne m'oublies pas
Ma chérie, ne m'oublie pas
Non, tu ne peux pas oublier ce que c'était quand nous-

Dansions au clair de lune à Charleston, en Virginie-Occidentale
Chantant Sweet Home Alabama, se promenant au bord de la rivière
Se faufiler dans des films d'horreur, manger chez Papa John's pour le dîner
Je sais que ça fait longtemps, j'espère juste que tu te souviens
Du garçon que tu as rencontré au lycée,
Tu as dit que tu l'aimais,
Puis la vie est devenue difficile
Alors tu l'as quitté en pensant juste
À tout ce temps
Que nous avons passé
Je sais que tu as tourné la page
J'espère juste que tu n'as pas oublié