David Morris - F350 Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Morris - F350 Freestyle




F350 Freestyle
F350 Freestyle
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Don't want a Porsche, don't want Ferrari
Je ne veux pas de Porsche, je ne veux pas de Ferrari
I want a Grizzly, I want a Harley
Je veux un Grizzly, je veux une Harley
I want a 440, 6.7 Powerstroke diesel
Je veux un 440, un diesel Powerstroke 6,7
F-250 with a lift kit on it (woo)
F-250 avec un kit de levage dessus (woo)
I want to hop off a plane and just land somewhere (yea)
Je veux sauter d'un avion et juste atterrir quelque part (ouais)
Have a farm and some land somewhere (yea)
Avoir une ferme et un terrain quelque part (ouais)
Couple cows, couple dogs, couple barns (woo)
Quelques vaches, quelques chiens, quelques granges (woo)
And some brand new green John Deere
Et un tout nouveau John Deere vert
I want to make them all mad
Je veux les rendre tous fous
All of the people who told me I'm wack
Tous ceux qui m'ont dit que j'étais nul
Roll in my high school reunion I'm wearing all black
Je vais arriver à ma réunion de lycée en noir
Cowboy boots and a camo hat (woo)
Bottes de cowboy et un chapeau camouflage (woo)
Whole lot of jewelry on (boss)
Beaucoup de bijoux (boss)
Whole lot of Grey Poupon (sauce)
Beaucoup de Grey Poupon (sauce)
Don't know what you be on
Je ne sais pas ce que tu prends
But I be gone and I be on
Mais je suis parti et je suis sur
My own wave (yea) like George Strait (yea)
Ma propre vague (ouais) comme George Strait (ouais)
Watch a cowboy (yea) just ride away hey (hey)
Regarde un cow-boy (ouais) s'enfuir hey (hey)
I got red, white and blue diamonds
J'ai des diamants rouge, blanc et bleu
Dancing on my neck like Billy Ray (brrrr)
Dansant sur mon cou comme Billy Ray (brrrr)
Where I'm from you don't get out (get out)
D'où je viens, tu ne sors pas (sors pas)
Stay here till you're six feet in the ground
Reste ici jusqu'à ce que tu sois six pieds sous terre
Work the same job for thirty-five years have five grandkids
Travaille le même travail pendant trente-cinq ans, aie cinq petits-enfants
Watch them in the front yard running around like (ohhh)
Regarde-les dans la cour avant courir comme (ohhh)
Is this that good life?
Est-ce que c'est cette bonne vie ?
Praying good night
Prier bonne nuit
Missing the good times
Manquer les bons moments
Said too many goodbyes
J'ai dit trop de au revoir
This that move out the suburbs (yea)
C'est ça, déménager des banlieues (ouais)
This them dirty ass cuss words (yea)
Ce sont ces mots grossiers (ouais)
This that back to your hometown
C'est ça, retourner dans ta ville natale
Twelve-hour shift in the sun type of tough work (woo)
Douze heures de travail au soleil, ce genre de travail difficile (woo)
This that you don't wanna end up like your daddy
C'est ça, tu ne veux pas finir comme ton père
'Cause he's mean and alcoholic and he's bitter bout life
Parce qu'il est méchant et alcoolique et il est amer à cause de la vie
This that pay off all your loans move away
C'est ça, rembourser tous tes prêts, déménager
Get a job then come back someday when you got it all right
Trouve un travail, puis reviens un jour quand tu auras tout bien
This that F-350 (woo)
C'est ça, le F-350 (woo)
Twelves in the back as we ride through the city (skrrrt)
Des douzes à l'arrière pendant que nous traversons la ville (skrrrt)
Playing Tim McGraw, but I'm feeling like Diddy (aye)
J'écoute Tim McGraw, mais je me sens comme Diddy (aye)
Oh Lord Jesus please forgive me
Oh Seigneur Jésus, s'il te plaît, pardonne-moi
This that real raw country rap shit
C'est ce vrai truc de rap country brut
This that West Virginia trap shit
C'est ce truc de trap de Virginie occidentale
This that get caught in the holler
C'est ça, se faire prendre dans le holler
Talking crazy, get your ass kicked
Parler fou, se faire botter le cul
I'm planting my seeds
Je sème mes graines
I'm back to my roots
Je retourne à mes racines
In a F-350 but I'm driving it like its a coupe
Dans un F-350, mais je le conduis comme une coupé





Writer(s): Olli Tukiainen, Marko Saaresto, Markus Kaarlonen, David Morris


Attention! Feel free to leave feedback.