Lyrics and translation David Morris - Live From the Heartland

Live From the Heartland

Coming live from the Heartland, USA
Where dreams go to die and your friends get sent away
Working to survive, 9 to 5 everyday
Spend your paycheck up at Walmart and Chick-Fil-A
Pull up in a Honda baby we ain't got the top down
Parking lot at Taco Bell, I need that mild sauce now
You askin' a lot of questions, lookin' like a cop now
Eat your chicken quesadilla baby girl and calm down
Country Boy with the flow, that's me
Might rock cowboy boots and Supreme
Might put a lift kit on my Jeep
Might buy me a can of Wintergreen
Might go crazy, 80, on the interstatey
Might just can F150, whip it like its a Mercedes
Might show up in camouflage, with entourage, at VMA's
Oh my gosh it's Wavey Davey, yea he's back and misbehaving
I'm that young stunna, I don't like no drama
She do what she wanna, I do any genre
It's feeling like a good ol' West Virginia summer
Hit me if you got my number

See I'm at church on a Sunday, hard at work on a Monday
I'm a truck at a main street light
Yea I'm the kid next door sitting on the front porch
Who grew up here all of his life
I said baby I'm a fighter, I'm a stay-up all-nighter
Tryn'a make it just as fast as I can
I'm American schemin', I'm American dreamin'
Coming live from this heartland

I'm from a place not so far away in the U.S.A
Everday, we're either overworked or we're underpaid
We need benefits, vacation days, a 401k
And maternity leave, she got a baby on the way
See everybody knows your name 'round here
But ain't nobody famous 'round here
A bunch of John Does riding 'round on John Deere
Might move to Texas and become a cattle auctioneer
Quarter, half, seventy-five, one, one twenty-five
One half, one seventy-five, who's gonna buy
Is it too high, going once, going two times
Sold to the man in the front with the Levis
Carhartt jacket and a peace sign
Myrtle Beach for a week got tee time
Boy I've known you since knee high
And now you see why
I ain't sold my soul, I'm rock and roll
I'm on a roll, I'm out of control and now you know
Pick a mean six string, got bars like soap
And I dare y'all to tell me it ain't dope

See I'm at church on a Sunday, hard at work on a Monday
I'm a truck at a main street light
Yea I'm your friend next door sitting on the back porch
Handing you a cold can of Bud Light
I said baby I'm a fighter, I'm a stay-up-all-nighter
Tryn'a make it just as fast as I can
I'm American schemin', I'm American dreamin'
Coming live from this heartland

En direct du cœur de l'Amérique

En direct du cœur de l'Amérique
Là où les rêves meurent et où tes amis sont envoyés ailleurs
Travailler pour survivre, de 9 à 5 tous les jours
Dépenser ton salaire chez Walmart et Chick-Fil-A
Arriver en Honda, bébé, on n'a pas de toit ouvrant
Parking du Taco Bell, j'ai besoin de sauce douce maintenant
Tu poses trop de questions, tu ressembles à un flic maintenant
Mange ta quesadilla au poulet, bébé, et calme-toi
Un garçon de la campagne avec le flow, c'est moi
Je peux porter des bottes de cowboy et du Supreme
Je peux mettre un kit de levage sur ma Jeep
Je peux m'acheter une boîte de Wintergreen
Je peux devenir fou, 80 à l'heure sur l'autoroute
Je peux conduire mon F150 comme une Mercedes
Je peux arriver en camouflage, avec mon entourage, aux VMA
Oh mon Dieu, c'est Wavey Davey, ouais il est de retour et il fait des bêtises
Je suis ce jeune canon, je n'aime pas le drame
Elle fait ce qu'elle veut, je fais tous les genres
C'est comme un bon vieux été en Virginie-Occidentale
Appelle-moi si tu as mon numéro

Tu vois, je suis à l'église le dimanche, au travail le lundi
Je suis un camion à un feu de circulation
Ouais, je suis le gamin d'à côté assis sur le perron
Qui a grandi ici toute sa vie
J'ai dit, bébé, je suis un combattant, je suis un lève-tard
J'essaie de réussir aussi vite que possible
Je suis américain, je suis américain
En direct de ce cœur de l'Amérique

Je viens d'un endroit pas si lointain aux États-Unis
Tous les jours, on est soit surmené, soit sous-payé
On a besoin d'avantages, de jours de congé, d'un 401k
Et de congé maternité, elle a un bébé en route
Tout le monde connaît ton nom ici
Mais personne n'est célèbre ici
Un tas de John Does qui roulent en John Deere
Je pourrais déménager au Texas et devenir un commissaire-priseur de bétail
Un quart, une moitié, soixante-quinze, un, cent vingt-cinq
Une moitié, cent soixante-quinze, qui va acheter
C'est trop cher, une fois, deux fois
Vendu à l'homme devant avec les Levi's
Veste Carhartt et signe de paix
Myrtle Beach pendant une semaine, j'ai un tee-time
Je te connais depuis que tu étais tout petit
Et maintenant tu vois pourquoi
Je n'ai pas vendu mon âme, je suis rock and roll
Je suis sur une lancée, je suis hors de contrôle et maintenant tu sais
Je joue d'une six cordes, j'ai des rimes comme du savon
Et je vous défie de me dire que ce n'est pas de la bombe

Tu vois, je suis à l'église le dimanche, au travail le lundi
Je suis un camion à un feu de circulation
Ouais, je suis ton ami d'à côté assis sur le perron
Je te tends une canette de Bud Light bien fraîche
J'ai dit, bébé, je suis un combattant, je suis un lève-tard
J'essaie de réussir aussi vite que possible
Je suis américain, je suis américain
En direct de ce cœur de l'Amérique