Lyrics and translation David Morris - Never Gonna Change

Never Gonna Change

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
(Hey!)

Ay, girl you know my neck is icy like a Yeti cooler
Used to cheat in all my classes when I was a schooler
Grew up on the internet, had dial-up computers
Sunday morning, I'm at church Screaming "Hallelujah"

That's how I came up, man, that's how I's raised up
Daddy taught me stay strong, Mama said "Don't change up"
Be proud of where you came from
Always treat people with respect
Hold your head, work hard, get a check
This for all my people grindin', working 9 to 5
Trying to pay they rent and they bills on time
This for everybody said I wouldn't make it
If I ran into them now, bet they wouldn't say shit

Still young, still wild, still driving backroads
Still living in the same old town
Still me, still free, still working on a dream
Still Friday night buyin' up them rounds
Yeah, I'm still me, I ain't never gonna change
I guess you could say that I'm stuck in my ways
You should blame my dad man, it's just how I was raised
I'm still me and I ain't never gonna change

I might take a Lamborghini down a backroad
Pull up rockin' Jordans and a cowboy hat and lasso
West Virginia repping, 'bout to put us on the map though
You should leave your boyfriend, baby
You know he's an asshole

I done came in the game, switchin' lanes and I'm swervin'
I ain't afraid to get a little bit dirty
You could throw sticks and stones, but they won't hurt me
I'm going to do this shit 'til I'm a hundred and thirty
Whoa, little cocky baby, but I got a heart of gold
Country boy, but I grew up on rock and roll
Take it back, summertime two thousand and four
Gotta let 'em know

Still young, still wild, still driving backroads
Still living in the same old town
Still me, still free, still working on a dream
Still, Friday night buyin' up them rounds
Yeah, I'm still me, I ain't never gonna change
I guess you could say that I'm stuck in my ways
You should blame my dad man, it's just how I was raised
I'm still me and I ain't never gonna change

Yeah
Still young, still wild, still driving backroads
Still living in the same old town
Still me, still free, still working on a dream
Still, Friday night buyin' up them rounds
Yeah, I'm still me, I ain't never gonna change
I guess you could say that I'm stuck in my ways
You should blame my dad man, it's just how I was raised
I'm still me and I ain't never gonna change

Je ne changerai jamais

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
(Hé!)

Hé, tu sais que mon cou est glacé comme une glacière Yeti
J'avais l'habitude de tricher dans toutes mes classes quand j'étais écolier
J'ai grandi sur internet, j'avais un modem
Dimanche matin, je suis à l'église à crier "Alléluia"

C'est comme ça que j'ai fait mon chemin, mec, c'est comme ça que j'ai été élevé
Papa m'a appris à rester fort, Maman a dit "Ne change pas"
Sois fier de tes origines
Traite toujours les gens avec respect
Garde la tête haute, travaille dur, obtiens un chèque
C'est pour tous mes gens qui galèrent, qui travaillent de 9 à 5
Essayer de payer leur loyer et leurs factures à temps
C'est pour tous ceux qui ont dit que je n'y arriverais pas
Si je les rencontrais maintenant, je parie qu'ils ne diraient rien

Toujours jeune, toujours sauvage, toujours en train de rouler sur des routes de campagne
Toujours vivant dans la même vieille ville
Toujours moi, toujours libre, toujours en train de poursuivre un rêve
Toujours le vendredi soir à acheter des tournées
Ouais, je suis toujours moi, je ne changerai jamais
Je suppose que tu pourrais dire que je suis coincé dans mes habitudes
Tu devrais blâmer mon père, mec, c'est comme ça que j'ai été élevé
Je suis toujours moi et je ne changerai jamais

Je peux prendre une Lamborghini sur une route de campagne
Arrêter en rockin' des Jordans et un chapeau de cowboy et un lasso
Représentant de la Virginie occidentale, sur le point de nous mettre sur la carte
Tu devrais laisser ton petit ami, bébé
Tu sais qu'il est un connard

J'ai fait mon entrée dans le jeu, en changeant de voie et en zigzagant
Je n'ai pas peur de me salir un peu
Tu peux lancer des bâtons et des pierres, mais ils ne me feront pas de mal
Je vais faire ça jusqu'à ce que j'aie cent trente ans
Whoa, un peu arrogant, bébé, mais j'ai un cœur d'or
Un garçon de la campagne, mais j'ai grandi avec du rock and roll
Retournons en arrière, été 2004
Il faut qu'ils le sachent

Toujours jeune, toujours sauvage, toujours en train de rouler sur des routes de campagne
Toujours vivant dans la même vieille ville
Toujours moi, toujours libre, toujours en train de poursuivre un rêve
Toujours le vendredi soir à acheter des tournées
Ouais, je suis toujours moi, je ne changerai jamais
Je suppose que tu pourrais dire que je suis coincé dans mes habitudes
Tu devrais blâmer mon père, mec, c'est comme ça que j'ai été élevé
Je suis toujours moi et je ne changerai jamais

Ouais
Toujours jeune, toujours sauvage, toujours en train de rouler sur des routes de campagne
Toujours vivant dans la même vieille ville
Toujours moi, toujours libre, toujours en train de poursuivre un rêve
Toujours le vendredi soir à acheter des tournées
Ouais, je suis toujours moi, je ne changerai jamais
Je suppose que tu pourrais dire que je suis coincé dans mes habitudes
Tu devrais blâmer mon père, mec, c'est comme ça que j'ai été élevé
Je suis toujours moi et je ne changerai jamais