Lyrics and translation David Morris - Who Hurt You

Who Hurt You

Downtown, it's a Friday night
All your girlfriends by your side
I could tell you're tryna hold on

Yeah, I could see it in your eyes
Something's hurtin' deep inside
Baby, won't you tell me what's wrong?

And I know it's not my business
But, babe, if you got a minute
I'm ready, I'm with it, we can take it slow

Yeah, I'll just sit and listen
Keep sippin' and pay attention
But there's just one thing I gotta know

Baby, who hurt you? Tell me his name
I wish he could feel just a little of your pain
Tell me where he lives, I'll show up at his crib
Nah, I just wanna talk, have a conversation

And I guess if he's the fightin' type
Fuck it, then it's on tonight
I just need a few morе rounds
And I'll take him one-on-one in thе parkin' lot
If he's got friends, I'm callin' mine right now

Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah
Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah

Babe, I'll fuck him up, I ain't gonna lie, I'm upset about it
How does he think he can treat you like this?
Ah, forget about it
Hold up, let me calm down, I don't wanna lose my temper
The way I was raised, a woman should never be disrespected

I wanna give you what you deserve
Show you what you're worth, take away the hurt
I just want you to have a fresh start
I just wanna heal all of your scars, take you out the dark
I just wanna fix that broken heart

Baby, who hurt you? Tell me his name
I wish he could feel just a little of your pain
Tell me where he lives, I'll show up at his crib
Nah, I just wanna talk, have a conversation

And I guess if he's the fightin' type
Fuck it, then it's on tonight
I just need a few morе rounds
And I'll take him one-on-one in thе parkin' lot
If he's got friends, I'm callin' mine right now

Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah
Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah

He won't get away with this
Toxic relationships
Yeah, I'ma make him pay for this
Look me in my eyes, no lies, now

Baby, who hurt you? Tell me his name
I wish he could feel just a little of your pain
Tell me where he lives, I'll show up at his crib
Nah, I just wanna talk, have a conversation

And I guess if he's the fightin' type
Fuck it, then it's on tonight
I just need a few morе rounds
And I'll take him one-on-one in thе parkin' lot
If he's got friends, I'm callin' mine right now

Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah
Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah

Qui t'a fait du mal

En ville, c'est un vendredi soir
Toutes tes amies sont à tes côtés
Je pouvais dire que tu essayais de tenir bon

Ouais, je pouvais le voir dans tes yeux
Quelque chose te fait mal au plus profond de toi
Bébé, ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas ?

Et je sais que ce n'est pas mon affaire
Mais, bébé, si tu as une minute
Je suis prêt, je suis là, on peut prendre notre temps

Ouais, je vais juste m'asseoir et écouter
Continuer à siroter et à faire attention
Mais il y a juste une chose que je dois savoir

Bébé, qui t'a fait du mal ? Dis-moi son nom
J'aimerais qu'il puisse ressentir ne serait-ce qu'un peu de ta douleur
Dis-moi où il habite, je me présenterai chez lui
Non, je veux juste parler, avoir une conversation

Et je suppose que s'il est du genre à se battre
Merde, alors c'est parti pour ce soir
J'ai juste besoin de quelques rounds de plus
Et je l'affronterai en tête-à-tête sur le parking
S'il a des amis, j'appelle les miens tout de suite

Bébé, qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui t'a fait du mal, ouais
Bébé, qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui t'a fait du mal, ouais

Bébé, je vais le mettre en pièces, je ne vais pas mentir, je suis énervé
Comment peut-il penser qu'il peut te traiter comme ça ?
Ah, oublie ça
Attends, laisse-moi me calmer, je ne veux pas perdre mon sang-froid
La façon dont j'ai été élevé, une femme ne devrait jamais être manquer de respect

Je veux te donner ce que tu mérites
Te montrer ce que tu vaux, enlever la douleur
Je veux juste que tu aies un nouveau départ
Je veux juste guérir toutes tes cicatrices, te sortir des ténèbres
Je veux juste réparer ce cœur brisé

Bébé, qui t'a fait du mal ? Dis-moi son nom
J'aimerais qu'il puisse ressentir ne serait-ce qu'un peu de ta douleur
Dis-moi où il habite, je me présenterai chez lui
Non, je veux juste parler, avoir une conversation

Et je suppose que s'il est du genre à se battre
Merde, alors c'est parti pour ce soir
J'ai juste besoin de quelques rounds de plus
Et je l'affronterai en tête-à-tête sur le parking
S'il a des amis, j'appelle les miens tout de suite

Bébé, qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui t'a fait du mal, ouais
Bébé, qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui t'a fait du mal, ouais

Il ne s'en sortira pas comme ça
Des relations toxiques
Ouais, je vais le faire payer pour ça
Regarde-moi dans les yeux, pas de mensonges, maintenant

Bébé, qui t'a fait du mal ? Dis-moi son nom
J'aimerais qu'il puisse ressentir ne serait-ce qu'un peu de ta douleur
Dis-moi où il habite, je me présenterai chez lui
Non, je veux juste parler, avoir une conversation

Et je suppose que s'il est du genre à se battre
Merde, alors c'est parti pour ce soir
J'ai juste besoin de quelques rounds de plus
Et je l'affronterai en tête-à-tête sur le parking
S'il a des amis, j'appelle les miens tout de suite

Bébé, qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui t'a fait du mal, ouais
Bébé, qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui t'a fait du mal, ouais