Lyrics and translation David Myles - Can’t Take My Eyes Away

Can’t Take My Eyes Away

I, I sit and wonder
Under the weeping willow tree
How i fell under
The spell that just fell on me

Cause I cant take my eyes away,
I cant take my eyes away,

Cause I, was just a lonely soldier
Getting older and older on my own
I could feel my heart getting colder,
And colder the more I was alone
Then I felt it melt away, when I saw her walk my way
Woah, she knocked me out
Woah, she make me shout
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
Together, forever and ever
I never thought it would be so
But now I'm far to clever, to ever let her go
Since that day she walked my way
I can't take my eyes away
Woah, she knocks me out
Woah, she makes me shout
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
Woah,
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
I can't take my eyes away

Je ne peux pas détourner les yeux

Je, je m'assois et je me demande
Sous le saule pleureur
Comment je suis tombé sous
Le charme qui s'est abattu sur moi

Parce que je ne peux pas détourner les yeux,
Je ne peux pas détourner les yeux,

Parce que j'étais juste un soldat solitaire
Vieillissant de plus en plus seul
Je sentais mon cœur devenir plus froid,
Et plus froid au fur et à mesure que j'étais seul
Puis je l'ai senti fondre, quand je t'ai vue marcher vers moi
Woah, tu m'as assommé
Woah, tu me fais crier
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
Ensemble, pour toujours et à jamais
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Mais maintenant, je suis trop intelligent pour te laisser partir
Depuis ce jour où tu as marché vers moi
Je ne peux pas détourner les yeux
Woah, tu m'as assommé
Woah, tu me fais crier
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
Woah,
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
Je ne peux pas détourner les yeux