Lyrics and translation David Myles - Cape Breton

Cape Breton

Come on pretty baby won't you come with me
Let's go to Cape Breton, let's swim in the sea
We don't have to go far just have to leave town
You've been working too hard and it's wearing you down

Woo, It's wearing you down
Woo, it's wearing you down
Woo, it's wearing you down

I don't know but I've been told
That the water up there is clean and it's cold
So let's pack up the car let's leave tonight
We'll be warm once the fire ignites

Woo, let's drive tonight
Woo, let's drive tonight
We'll be warm once the fire ignites
Leave, let's leave tonight

And the fire we burn will burn on for days
And I'll tell you I love in so many ways
And we'll kiss like we kissed when we kissed the first time
With our minds on our hearts and our hearts on the line

Ooh, back in time
Ooh, back in time
With our minds on our hearts and our hearts on the line
Ooh, back in time

Ain't it crazy how it can seem so hard
How places like this can seem so far
But now that we're hear and no one's around
You can hardly remember what was wearing you down
You can hardly remember
You can hardly remember

Come on pretty baby won't you come with me
Let's go to Cape Breton, let's swim in the sea

Cap-Breton

Viens, mon amour, veux-tu venir avec moi ?
Allons au Cap-Breton, baignons-nous dans la mer.
On n'a pas besoin d'aller loin, il suffit de quitter la ville.
Tu as trop travaillé et ça te fatigue.

Woo, ça te fatigue.
Woo, ça te fatigue.
Woo, ça te fatigue.

Je ne sais pas, mais on m'a dit
Que l'eau là-bas est propre et fraîche.
Alors, chargeons la voiture et partons ce soir.
On sera au chaud une fois que le feu sera allumé.

Woo, partons ce soir.
Woo, partons ce soir.
On sera au chaud une fois que le feu sera allumé.
Partons, partons ce soir.

Et le feu que nous allumerons brûlera pendant des jours.
Et je te dirai que je t'aime de tant de façons.
Et nous nous embrasserons comme nous nous sommes embrassés la première fois.
Avec nos pensées sur nos cœurs et nos cœurs sur la ligne.

Ooh, comme autrefois.
Ooh, comme autrefois.
Avec nos pensées sur nos cœurs et nos cœurs sur la ligne.
Ooh, comme autrefois.

N'est-ce pas fou comme ça peut paraître si difficile ?
Comme ces endroits peuvent paraître si loin ?
Mais maintenant que nous sommes ici et que personne n'est autour,
Tu peux difficilement te souvenir de ce qui te fatiguait.
Tu peux difficilement te souvenir.
Tu peux difficilement te souvenir.

Viens, mon amour, veux-tu venir avec moi ?
Allons au Cap-Breton, baignons-nous dans la mer.