Lyrics and translation David Myles - If I Said Please

If I Said Please

I will not fall at your feet
I will not beg on my hands and knees
But would you love me if I said please

I can not promise you the world
I can not promise that I'll buy you diamonds and pearls
But if I ask nice will you be my girl

I understand, you never planned for a man like me
But baby take a chance when you take my hand you will see

I will not waste your precious time
Got to much pride to feed you foolish lines
I won't lie to you to make you mine
I won't play the fool to make you mine
But if I tell the truth will you be mine

Si je te le demandais

Je ne tomberai pas à tes pieds
Je ne te supplierai pas à genoux
Mais m'aimerais-tu si je te le demandais ?

Je ne peux pas te promettre le monde
Je ne peux pas te promettre de t'acheter des diamants et des perles
Mais si je te le demande gentiment, seras-tu ma fille ?

Je comprends, tu n'as jamais prévu pour un homme comme moi
Mais ma chérie, prends le risque, quand tu prendras ma main, tu verras

Je ne perdrai pas ton temps précieux
J'ai trop d'orgueil pour te nourrir de fausses paroles
Je ne te mentirai pas pour te faire mienne
Je ne jouerai pas le fou pour te faire mienne
Mais si je te dis la vérité, seras-tu mienne ?