Lyrics and translation David Myles - It Don't Matter

It Don't Matter

I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
I dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don't need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don't need to see the highest building or the tallest tree,
Cuz it don't matter,
Cuz you're not with me,
Cuz it dont matter,
Cuz youre all i need,
I don't need to feel the warm air somewhere down in California,
I don't need to hear a whistling train or feel the rain I shoulda told ya,
How I felt,
How I feel right now,
I wish I could turn back time somehow,
Cuz it don't matter,
She gives me love that I never forgot,

Cuz it don't matter,
She gives me love that i never forgot, cuz it don't matter,
Never forgot,
Cuz you're all I need, let me know,

I don't need to see the Great Wall pyramids or Coliseum,
I don't need to see the Mona Lisa starry night in some museum,
I don't know how it fell apart,
I just know your smile was like a work of art work of art,
Wishing we were kids instead of listing all these places that I'm never gonna see until you're here with me,

Oh im wishing we were kids instead of listing all these places that I'm never gonna see until you're here with me,
I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
I dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don't need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don't need to see the highest building or the tallest tree,
Cuz it don't matter,
Cuz you're not with me,
Cuz it dont matter,
Cuz youre all i need,
You're everywhere I look,
You're all I ever see,
Cuz it don't matter,
She gives me love that I never forgot,

Cuz it don't matter,
She gives me love that I never forgot,

Cuz it dont matter,
I cant stop,
Cuz youre not with me,
And everywhere I look,
You're all I ever see,
Let me know,
She gives me love that i never forgot.

Мне все равно

Мне не нужно видеть яркие огни на вершине Эйфелевой башни,
Мне не нужно слышать бой курантов Биг-Бена в начале каждого часа,
Мне не нужно видеть, как Амазонка впадает в море,
Мне не нужно видеть самое высокое здание или самое высокое дерево,
Потому что это не имеет значения,
Ведь ты не со мной,
Потому что это не имеет значения,
Ведь ты — всё, что мне нужно,
Мне не нужно чувствовать теплый воздух где-то в Калифорнии,
Мне не нужно слышать свист поезда или чувствовать дождь, я должен был сказать тебе,
Что я чувствовал,
Что я чувствую сейчас,
Жаль, что я не могу повернуть время вспять,
Потому что это не имеет значения,
Ты даришь мне любовь, которую я никогда не забывал,

Потому что это не имеет значения,
Ты даришь мне любовь, которую я никогда не забывал, потому что это не имеет значения,
Никогда не забывал,
Ведь ты — всё, что мне нужно, дай мне знать,

Мне не нужно видеть Великую Китайскую стену, пирамиды или Колизей,
Мне не нужно видеть Мону Лизу, Звездную ночь в каком-нибудь музее,
Я не знаю, как все развалилось,
Я просто знаю, что твоя улыбка была как произведение искусства, произведение искусства,
Лучше бы мы были детьми, вместо того, чтобы перечислять все эти места, которые я никогда не увижу, пока ты не будешь здесь, со мной,

О, лучше бы мы были детьми, вместо того, чтобы перечислять все эти места, которые я никогда не увижу, пока ты не будешь здесь, со мной,
Мне не нужно видеть яркие огни на вершине Эйфелевой башни,
Мне не нужно слышать бой курантов Биг-Бена в начале каждого часа,
Мне не нужно видеть, как Амазонка впадает в море,
Мне не нужно видеть самое высокое здание или самое высокое дерево,
Потому что это не имеет значения,
Ведь ты не со мной,
Потому что это не имеет значения,
Ведь ты — всё, что мне нужно,
Ты везде, куда бы я ни посмотрел,
Ты — всё, что я вижу,
Потому что это не имеет значения,
Ты даришь мне любовь, которую я никогда не забывал,

Потому что это не имеет значения,
Ты даришь мне любовь, которую я никогда не забывал,

Потому что это не имеет значения,
Я не могу остановиться,
Ведь ты не со мной,
И куда бы я ни посмотрел,
Ты — всё, что я вижу,
Дай мне знать,
Ты даришь мне любовь, которую я никогда не забывал.