Lyrics and translation David Newman & Van Dyke Parks - City of Lights
Life
is
like
a
journey
La
vie
est
comme
un
voyage
On
a
road
that's
within
Sur
un
chemin
qui
est
à
l'intérieur
Head
says
you
should
stay
La
tête
dit
que
tu
devrais
rester
But
your
heart
says
to
begin
Mais
ton
cœur
dit
de
commencer
So
you
go
Alors
tu
pars
But
you
don't
want
to
go
Mais
tu
ne
veux
pas
partir
Any
life
worth
living
Toute
vie
qui
vaut
la
peine
d'être
vécue
Isn't
life
just
filled
with
ease
N'est-ce
pas
qu'une
vie
remplie
de
facilité
You
just
stay
forgiving
Tu
restes
juste
pardonnant
Through
the
forest
and
the
trees
À
travers
la
forêt
et
les
arbres
And
you'll
go
Et
tu
iras
Just
where
you
want
to
go
Exactement
où
tu
veux
aller
Time
fly
by
in
the
city
of
light
Le
temps
s'envole
dans
la
ville
de
lumière
Time
stands
still
in
the
country
Le
temps
s'arrête
à
la
campagne
There's
no
time
for
a
fuss
and
a
fight
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
une
dispute
et
un
combat
As
we
travel
the
land
Alors
que
nous
parcourons
le
pays
And
I'd
be
Et
je
serais
Satisfied
Satisfait
Just
to
be
Juste
d'être
Not
denied
Pas
refusé
To
reside
De
résider
With
some
pride
Avec
un
peu
de
fierté
While
I
ride
Pendant
que
je
roule
To
the
City
Vers
la
ville
The
City
of
Light!
La
ville
de
lumière !
Light
shines
like
a
diamond
La
lumière
brille
comme
un
diamant
In
the
City
at
night
Dans
la
ville
la
nuit
When
that
diamond
shines
Quand
ce
diamant
brille
You
know
that
everything's
all
right
Tu
sais
que
tout
va
bien
But
you
know
Mais
tu
sais
We
got
a
way
to
go
On
a
du
chemin
à
faire
Let
us
meet
the
master
Rencontrons
le
maître
We
don't
wanna
make
him
wait
On
ne
veut
pas
le
faire
attendre
You
just
keep
a-knockin'
Tu
continues
à
frapper
He
will
open
up
the
gate
Il
ouvrira
la
porte
To
the
City
of
Light
Vers
la
ville
de
lumière
Master
is
a
man
with
a
plan
I
can
understand
Le
maître
est
un
homme
avec
un
plan
que
je
peux
comprendre
Master
is
a
man
of
great
reflection
Le
maître
est
un
homme
de
grande
réflexion
Master
is
a
man
who
lays
his
hand
across
the
land
Le
maître
est
un
homme
qui
pose
sa
main
sur
le
pays
Master
is
the
man
of
our
affection
Le
maître
est
l'homme
de
notre
affection
Time
side
by
in
the
city
of
light
Le
temps
s'envole
dans
la
ville
de
lumière
Time
stands
still
in
the
country
Le
temps
s'arrête
à
la
campagne
There's
no
time
for
a
fuss
and
a
fight
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
une
dispute
et
un
combat
As
we
travel
the
land
Alors
que
nous
parcourons
le
pays
And
I'd
be
Et
je
serais
Satisfied
Satisfait
Just
to
be
Juste
d'être
Not
denied
Pas
refusé
To
reside
De
résider
With
some
pride
Avec
un
peu
de
fierté
While
I
ride
Pendant
que
je
roule
To
the
City
Vers
la
ville
The
City
of
Light!
La
ville
de
lumière !
Rate the translation
1
It's a "B" Movie
2 Worthless
3 Cutting Edge
4 City of Lights
5 Main Title
6 Finale
7 Junkyard Montage
8 Into The City
9 Happy Travel
10 Radio Is Stalked
11 Blender's Motor Is Sold
12 In The Shop
13 They Sink In the Mud
14 Vacuum Rescues the Group
15 The Waterfall
16 Blanket Is Blown Away
17 The Storm
18 Toaster's Dream
19 The Pond / Busby Berkley / The Meadow
20 Blanket Looks for a Place to Sleep
21 Out Into the World
22 They Look For Transportation
23 They Decide to Go
24 The Air Conditioner Blows
25 Blanket's Dream
26 They All Wake Up
27 End Title
2 Worthless
3 Cutting Edge
4 City of Lights
5 Main Title
6 Finale
7 Junkyard Montage
8 Into The City
9 Happy Travel
10 Radio Is Stalked
11 Blender's Motor Is Sold
12 In The Shop
13 They Sink In the Mud
14 Vacuum Rescues the Group
15 The Waterfall
16 Blanket Is Blown Away
17 The Storm
18 Toaster's Dream
19 The Pond / Busby Berkley / The Meadow
20 Blanket Looks for a Place to Sleep
21 Out Into the World
22 They Look For Transportation
23 They Decide to Go
24 The Air Conditioner Blows
25 Blanket's Dream
26 They All Wake Up
27 End Title
Attention! Feel free to leave feedback.