Lyrics and translation David Numwami - Bruxelles-Sud

Bruxelles-Sud

Un jour en hiver, j'partirais dans ma fusée pour voir l'univers
Oh, oh, oh
Mon amour, mon frère, le moment est arrivé, j'vais sur Jupiter
Ouais

Bye-bye Bruxelles-Sud, j'reviendrais dans 100 millions d'années
Besoin d'solitude
Oh, oh, oh
Bye-bye Bruxelles-Sud, comme c'est bon, c'est bon d'abandonner
Toutes mes habitudes

J'ai fait ma prière, pris mes Tupperwares, l'aventure peut commencer
Paix à toute la Terre, mes sœurs et mes frères, tous les mammifères
Ouais

Bye-bye Bruxelles-Sud, j'reviendrais dans une éternité
Besoin d'solutide
Bye-bye Bruxelles-Sud, c'est bon, oui, c'est bon d'abandonner
Toutes mes habitudes

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah

C'est quand même un peu malheureux d'être dans le ciel
Dans le ciel bleu, j'suis amoureux, j'retourne à Bruxelles
C'est quand même un peu malheureux, la vie était belle
Dans le ciel bleu, j'suis amoureux, j'retourne à Bruxelles

Retour à Bruxelles-Sud, j'avais bien trop d'amour à donner
Plus que d'habitude
Oh, oh, oh
Retour à Bruxelles-Sud, c'est bon, c'est si bon d'abandonner
Ma solitude

Ouais, ouais
Ouais, ouais

Брюссель-Юг

Однажды зимой, я улечу на своей ракете, чтобы увидеть вселенную
О-о-о
Любимая, родная, время пришло, я отправляюсь на Юпитер
Да

Прощай, Брюссель-Юг, я вернусь через 100 миллионов лет
Нуждаюсь в одиночестве
О-о-о
Прощай, Брюссель-Юг, как же это хорошо, хорошо всё бросить
Все свои привычки

Я прочитал молитву, взял свои контейнеры, приключение может начинаться
Мир всей Земле, моим сестрам и братьям, всем млекопитающим
Да

Прощай, Брюссель-Юг, я вернусь через целую вечность
Нуждаюсь в одиночестве
Прощай, Брюссель-Юг, хорошо, да, хорошо всё бросить
Все свои привычки

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а, а, а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а-а, а-а

Всё-таки немного грустно быть в небе
В голубом небе, я влюблен, я возвращаюсь в Брюссель
Всё-таки немного грустно, жизнь была прекрасна
В голубом небе, я влюблен, я возвращаюсь в Брюссель

Возвращение в Брюссель-Юг, у меня слишком много любви, чтобы дарить ее
Больше, чем обычно
О-о-о
Возвращение в Брюссель-Юг, хорошо, так хорошо всё бросить
Мое одиночество

Да, да
Да, да