Lyrics and translation David Ogden Stiers, Jerry Orbach, Paige O'Hara - A Cut Above the Rest

A Cut Above the Rest

To each his own, my friend
You know how to get me stressed
But when it comes to making
Christmas special

I′m a cut above the rest

If you could see things clearly
You would say that I've been blessed

You can′t hold a candle to my timing

Ahh! I'm a cut above the rest

You belong side by side
You should never be apart
Cause when you're both together
You′re really twice as smart

Twice as smart
She does have a point

Yes, well, two heads are better than one

I′d say that as a team
We have got to be the best

[LUMIÈRE] Now we've found something
We both agree on
We′re a cut above the rest

There's no doubt that as a team
We two are the very best
Everyone who knows us must agree
We′re a cut above the rest

There's not doubt that as a team
You two are the very best
Everyone who knows us(you) must agree

We′re a cut

A cut above

Above the rest!

На голову выше остальных

Каждому свое, дорогая,
Ты знаешь, как вывести меня из себя,
Но когда дело доходит до
особого Рождества,

Я на голову выше остальных.

Если бы ты видела вещи ясно,
Ты бы сказала, что я благословлен.

Тебе до меня далеко.

Ах! Я на голову выше остальных.

Вы должны быть вместе,
Вам никогда не следует расставаться,
Потому что, когда вы вместе,
Вы вдвое умнее.

Вдвое умнее.
В ее словах есть смысл.

Да, две головы лучше, чем одна.

Я бы сказал, что как команда
Мы, должно быть, лучшие.

[ЛЮМЬЕР] Теперь мы нашли то,
с чем оба согласны:
Мы на голову выше остальных.

Нет сомнений, что как команда
Мы двое - самые лучшие.
Все, кто нас знает, должны согласиться,
Мы на голову выше остальных.

Нет сомнений, что как команда
Вы двое - самые лучшие.
Все, кто вас знает, должны согласиться,

Мы...

На голову выше...

Выше остальных!