David Olivarez - Con el Alma Rota - translation of the lyrics into French
David Olivarez Con el Alma Rota

David Olivarez - Con el Alma Rota

Lyrics and translation David Olivarez - Con el Alma Rota




Con el Alma Rota
Avec l'âme brisée
Hey
Hé
Chica
Chérie
De qué va a servir el gritar
À quoi bon crier
Y el discutir
Et se disputer
Si al final de cuentas
Si au final
Tú te vas a ir
Tu vas partir
Mejor dime adiós
Dis-moi au revoir
Si hoy te lo pide el corazón
Si ton cœur te le demande aujourd'hui
Ve y prepara tu equipaje
Va préparer tes bagages
Empieza tu viaje
Commence ton voyage
Será que no te pude dar
Est-ce que je n'ai pas pu te donner
Amor como él lo hacía
L'amour comme il le faisait
Será que no te supe dar
Est-ce que je n'ai pas su te donner
Lo que querías
Ce que tu voulais
Y hoy te escapas de mi vida
Et aujourd'hui tu t'échappes de ma vie
Hoy me he quedado
Aujourd'hui je suis resté
Con el alma rota
Avec l'âme brisée
Y el corazón sangra
Et mon cœur saigne
Gota tras gota
Goutte à goutte
Hoy se ha quedado
Aujourd'hui ma maison est devenue
Fría mi guarida
Froide
Se está llenando
Elle se remplit
De melancolía
De mélancolie
Hoy me he quedado
Aujourd'hui je suis resté
Con el alma rota
Avec l'âme brisée
Y el corazón sangra
Et mon cœur saigne
Gota tras gota
Goutte à goutte
Sólo ha quedado
Il ne reste que
Una fotografía
Une photographie
Y un tonto que intenta
Et un idiot qui essaie
Y no te olvida
Et ne t'oublie pas
Que intenta y no te olvida
Qui essaie et ne t'oublie pas
Hey
Hé
Será que no te pude dar
Est-ce que je n'ai pas pu te donner
Amor como él lo hacía
L'amour comme il le faisait
Será que no te supe dar
Est-ce que je n'ai pas su te donner
Lo que querías
Ce que tu voulais
Y hoy te escapas de mi vida
Et aujourd'hui tu t'échappes de ma vie
Hoy me he quedado
Aujourd'hui je suis resté
Con el alma rota
Avec l'âme brisée
Y el corazón sangra
Et mon cœur saigne
Gota tras gota
Goutte à goutte
Hoy se ha quedado
Aujourd'hui ma maison est devenue
Fría mi guarida
Froide
Se está llenando
Elle se remplit
De melancolía
De mélancolie
Hoy me he quedado
Aujourd'hui je suis resté
Con el alma rota
Avec l'âme brisée
Y el corazón sangra
Et mon cœur saigne
Gota tras gota
Goutte à goutte
Sólo ha quedado
Il ne reste que
Una fotografía
Une photographie
Y un tonto que intenta
Et un idiot qui essaie
Y no te olvida
Et ne t'oublie pas
Que intenta y no te olvida
Qui essaie et ne t'oublie pas
Hoy me he quedado
Aujourd'hui je suis resté
Con el alma rota
Avec l'âme brisée
Y el corazón sangra
Et mon cœur saigne
Gota tras gota
Goutte à goutte
Hoy se ha quedado
Aujourd'hui ma maison est devenue
Fría mi guarida
Froide
Se está llenando
Elle se remplit
De melancolía
De mélancolie
Hoy me he quedado
Aujourd'hui je suis resté
Con el alma rota
Avec l'âme brisée
Y el corazón sangra
Et mon cœur saigne
Gota tras gota
Goutte à goutte
Sólo ha quedado
Il ne reste que
Una fotografía
Une photographie
Y un tonto que intenta
Et un idiot qui essaie
Y no te olvida
Et ne t'oublie pas
Que intenta y no te olvida
Qui essaie et ne t'oublie pas
No no no no
Non non non non




Writer(s): Jose Napoleon Ruiz Narvaez
David Olivarez - Renacer
Album
Renacer
date of release
05-06-2006

1 Mi Pequeño Amor
2 Yo Tengo una Mujer
3 Te Traicioné
4 Amor Imposible
5 Rosas para una Rosa
6 Mátame de una Vez
7 Con el Alma Rota
8 Hoy Voy a Olvidarte
9 24 Horas
10 20,000 Heridas
11 Sal y Agua
Attention! Feel free to leave feedback.