Lyrics and translation David Olivarez - Que Te Deje De Querer

Que Te Deje De Querer

Chiquilla, ¿cómo me pides
Que te deje de querer?
Es por culpa de tus padres

Que ya no me quieres ver
Si quieres hablo con ellos
Y tu mano les pediré

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Que hay diferencia en edades
También las clases sociales
Que nuestro amor es pasajero

Pero no todo en el mundo
Se compra con su dinero
No pueden comprarme

Tampoco pueden chantajearme
Tan solo vengo a avisarles
Que con su hija he de casarme

Chiquilla, ¿cómo me pides
Que te deje de querer?
Es por culpa de tus padres

Que ya no me quieres ver
Si quieres hablo con ellos
Y tu mano les pediré

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Que diferencia en edades
También las clases sociales
Que nuestro amor es pasajero

Pero no todo en el mundo
Se compra con su dinero
No pueden comprarme

Tampoco pueden chantajearme
Tan solo vengo a avisarles
Que con su hija he de casarme

Au

Chiquilla, ¿cómo me pides
Que te deje de querer?
Es por culpa de tus padres

Que ya no me quieres ver
Si quieres hablo con ellos
Y tu mano les pediré

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Para ver si un día de estos
Se olvidan de pretextos
Y me aceptan de una vez

Que diferencia en edades
También las clases sociales
Que nuestro amor es pasajero

Pero no todo en el mundo
Se compra con su dinero
No pueden comprarme

Tampoco pueden chantajearme
Tan solo vengo a avisarles
Que con su hija he de casarme

Что бы я перестал тебя любить

Девушка, как ты просишь меня,
Чтобы я перестал тебя любить?
Это из-за твоих родителей,

Что ты больше не хочешь меня видеть.
Если хочешь, я поговорю с ними
И попрошу у них твоей руки.

Чтобы посмотреть, может быть, однажды
Они забудут про отговорки
И примут меня наконец.

Чтобы посмотреть, может быть, однажды
Они забудут про отговорки
И примут меня наконец.

Что есть разница в возрасте,
Также и в социальном положении,
Что наша любовь мимолетна.

Но не всё в этом мире
Покупается за их деньги.
Они не могут купить меня,

Также они не могут шантажировать меня.
Я просто пришел сообщить им,
Что я женюсь на их дочери.

Девушка, как ты просишь меня,
Чтобы я перестал тебя любить?
Это из-за твоих родителей,

Что ты больше не хочешь меня видеть.
Если хочешь, я поговорю с ними
И попрошу у них твоей руки.

Чтобы посмотреть, может быть, однажды
Они забудут про отговорки
И примут меня наконец.

Чтобы посмотреть, может быть, однажды
Они забудут про отговорки
И примут меня наконец.

Что есть разница в возрасте,
Также и в социальном положении,
Что наша любовь мимолетна.

Но не всё в этом мире
Покупается за их деньги.
Они не могут купить меня,

Также они не могут шантажировать меня.
Я просто пришел сообщить им,
Что я женюсь на их дочери.

Ау

Девушка, как ты просишь меня,
Чтобы я перестал тебя любить?
Это из-за твоих родителей,

Что ты больше не хочешь меня видеть.
Если хочешь, я поговорю с ними
И попрошу у них твоей руки.

Чтобы посмотреть, может быть, однажды
Они забудут про отговорки
И примут меня наконец.

Чтобы посмотреть, может быть, однажды
Они забудут про отговорки
И примут меня наконец.

Что есть разница в возрасте,
Также и в социальном положении,
Что наша любовь мимолетна.

Но не всё в этом мире
Покупается за их деньги.
Они не могут купить меня,

Также они не могут шантажировать меня.
Я просто пришел сообщить им,
Что я женюсь на их дочери.