David Olivarez - Que Te Vaya Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Olivarez - Que Te Vaya Bien




Que Te Vaya Bien
Que Te Vaya Bien
Que te vaya bien
Que tu ailles bien
Al fin y al cabo que lo nuestro ya se terminó
Après tout, ce qui nous liait est terminé
Que encuentres el amor
Que tu trouves l'amour
que lo nuestro ya nunca tendría solución
Je sais que notre histoire n'aurait jamais eu de solution
Que te vaya bien
Que tu ailles bien
Estoy seguro que yo volveré a enamorar
Je suis sûr que je retomberai amoureux
Que volveré a encontrar
Que je retrouverai
En otros lados la ternura que te llevarás
Ailleurs la tendresse que tu emportes
No te guardo rencor
Je ne te garde pas de rancune
Esa fue tu decisión
C'était ta décision
Los años ya vividos
Les années que nous avons vécues
No serán tiempo perdido
Ne seront pas du temps perdu
Los caminos tan diferentes
Des chemins si différents
El destino nos puso en frente
Le destin nous a mis face à face
Y todo el tiempo que pasé contigo
Et tout le temps que j'ai passé avec toi
Lo llevaré como un bello recuerdo
Je le garderai comme un beau souvenir
Ha sido la mejor de mis historias
Ce fut la plus belle de mes histoires
Contigo me llevaste hasta la gloria
Avec toi, tu m'as mené jusqu'à la gloire
Y todo el tiempo nos ha demostrado
Et tout le temps nous a démontré
Que el amor se escapó de nuestras manos
Que l'amour s'est échappé de nos mains
Por eso ahora te deseo bien
C'est pourquoi je te souhaite maintenant du bien
Aunque me quede solo esta vez
Même si je me retrouve seul cette fois
Esta vez
Cette fois
Hey
Hey
Que te vaya bien
Que tu ailles bien
Al fin y al cabo que lo nuestro ya se terminó
Après tout, ce qui nous liait est terminé
Que encuentres el amor
Que tu trouves l'amour
que lo nuestro ya nunca tendría solución
Je sais que notre histoire n'aurait jamais eu de solution
No te guardo rencor
Je ne te garde pas de rancune
Esa fue tu decisión
C'était ta décision
Los años ya vividos
Les années que nous avons vécues
No serán tiempo perdido
Ne seront pas du temps perdu
Los caminos tan diferentes
Des chemins si différents
El destino nos puso en frente
Le destin nous a mis face à face
Y todo el tiempo que pasé contigo
Et tout le temps que j'ai passé avec toi
Lo llevaré como un bello recuerdo
Je le garderai comme un beau souvenir
Ha sido la mejor de mis historias
Ce fut la plus belle de mes histoires
Contigo me llevaste hasta la gloria
Avec toi, tu m'as mené jusqu'à la gloire
Y todo el tiempo nos ha demostrado
Et tout le temps nous a démontré
Que el amor se escapó de nuestras manos
Que l'amour s'est échappé de nos mains
Por eso ahora te deseo bien
C'est pourquoi je te souhaite maintenant du bien
Aunque me quede solo esta vez
Même si je me retrouve seul cette fois
Esta vez
Cette fois
Que te vaya bien
Que tu ailles bien
Al fin y al cabo que lo nuestro ya se terminó
Après tout, ce qui nous liait est terminé





Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval


Attention! Feel free to leave feedback.