Lyrics and translation David Olivarez - Terapia Para El Corazón a dueto con Armando Gracia de Alazzan
¿Qué
tal,
qué
es
lo
que
te
pasa
amigo?
Comment
vas-tu,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
mon
ami ?
Te
conozco
bien
y
sé
que
algo
te
agobia
Je
te
connais
bien
et
je
sais
que
quelque
chose
te
pèse
¿Para
qué,
voy
a
mentir
amigo?
Pourquoi
devrais-je
mentir,
mon
ami ?
Si
bien
sabes
que
ella
sigue
siendo
causa
de
mi
angustia
Tu
sais
bien
qu'elle
est
toujours
la
cause
de
mon
angoisse
¿Por
qué
no
la
dejas
para
que
se
dé
Pourquoi
ne
la
laisses-tu
pas
se
rendre
Cuenta
de
lo
que
se
está
perdiendo?
Compte
de
ce
qu'elle
est
en
train
de
perdre ?
Te
juro
que
sobran
razones
pero
es
que
no
puedo
Je
te
jure
qu'il
y
a
tellement
de
raisons,
mais
je
ne
peux
pas
¿Qué
ganas
con
amar
a
alguien
que
sólo
te
lastima?
Qu'est-ce
que
tu
gagnes
à
aimer
quelqu'un
qui
te
fait
seulement
du
mal ?
Es
que
me
mata
el
pensar
que
con
alguien
más
hará
su
vida
C'est
que
ça
me
tue
de
penser
qu'elle
fera
sa
vie
avec
quelqu'un
d'autre
Terapia
para
el
corazón
Thérapie
pour
le
cœur
Será
el
tratamiento
para
tu
dolor
Ce
sera
le
traitement
pour
ta
douleur
Quizás
eso
te
haga
más
fuerte
Peut-être
que
ça
te
rendra
plus
fort
Vale
la
pena
que
le
intentes
Ça
vaut
la
peine
d'essayer
¿Cómo
es
que
pueda
empezar?
Comment
est-ce
que
je
peux
commencer ?
Se
dice
fácil
que
voy
a
olvidar
C'est
facile
à
dire
que
je
vais
oublier
No
puedo
desprenderme
de
ella
Je
ne
peux
pas
me
détacher
d'elle
Es
que
llevo
tatuado
sus
huellas
C'est
que
je
porte
ses
empreintes
tatouées
Si
es
que
la
amas,
déjala
ir
Si
tu
l'aimes,
laisse-la
partir
Yo
sé
que
te
duele,
pero
es
mejor
así
Je
sais
que
ça
te
fait
mal,
mais
c'est
mieux
comme
ça
Uuuuh
entiendo
querido
amigo
Uuuuh
je
comprends
mon
cher
ami
Pero
es
mejor,
para
ti
Mais
c'est
mieux
pour
toi
¿Por
qué
no
la
dejas
para
que
se
dé
Pourquoi
ne
la
laisses-tu
pas
se
rendre
Cuenta
de
lo
que
se
está
perdiendo?
Compte
de
ce
qu'elle
est
en
train
de
perdre ?
Te
juro
que
sobran
razones
pero
es
que
no
puedo
Je
te
jure
qu'il
y
a
tellement
de
raisons,
mais
je
ne
peux
pas
¿Qué
ganas
con
amar
a
alguien
que
sólo
te
lastima?
Qu'est-ce
que
tu
gagnes
à
aimer
quelqu'un
qui
te
fait
seulement
du
mal ?
Es
que
me
mata
el
pensar
que
con
alguien
más
hará
su
vida
C'est
que
ça
me
tue
de
penser
qu'elle
fera
sa
vie
avec
quelqu'un
d'autre
Terapia
para
el
corazón
Thérapie
pour
le
cœur
Será
el
tratamiento
para
tu
dolor
Ce
sera
le
traitement
pour
ta
douleur
Quizás
eso
te
haga
más
fuerte
Peut-être
que
ça
te
rendra
plus
fort
Vale
la
pena
que
le
intentes
Ça
vaut
la
peine
d'essayer
¿Cómo
es
que
pueda
empezar?
Comment
est-ce
que
je
peux
commencer ?
Se
dice
fácil
que
voy
a
olvidar
C'est
facile
à
dire
que
je
vais
oublier
No
puedo
desprenderme
de
ella
Je
ne
peux
pas
me
détacher
d'elle
Es
que
llevo
tatuado
sus
huellas
C'est
que
je
porte
ses
empreintes
tatouées
Si
es
que
la
amas,
déjala
ir
Si
tu
l'aimes,
laisse-la
partir
Yo
sé
que
te
duele,
pero
es
mejor
así
Je
sais
que
ça
te
fait
mal,
mais
c'est
mieux
comme
ça
Uuuuh
entiendo
querido
amigo
Uuuuh
je
comprends
mon
cher
ami
Pero
es
mejor
Mais
c'est
mieux
Si
es
que
la
amas,
déjala
ir
Si
tu
l'aimes,
laisse-la
partir
Yo
sé
que
te
duele,
pero
es
mejor
así
Je
sais
que
ça
te
fait
mal,
mais
c'est
mieux
comme
ça
Uuuuh
entiendo
querido
amigo
Uuuuh
je
comprends
mon
cher
ami
Pero
es
mejor,
para
ti
Mais
c'est
mieux
pour
toi
Tengo
qué
olvidarla
(sé
que
la
amas)
Je
dois
l'oublier
(je
sais
que
tu
l'aimes)
Tengo
qué
olvidarla
(es
mejor)
Je
dois
l'oublier
(c'est
mieux)
Tengo
qué
olvidarla
(sé
que
la
amas)
Je
dois
l'oublier
(je
sais
que
tu
l'aimes)
Voy
a
olvidarla
Je
vais
l'oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.