Lyrics and translation David Olivarez - Y Me Duele

Y Me Duele

Creo que estoy perdido
En lo prohibido
Y eso me hace daño
Pues nunca me había pasado

Éramos solo amigos
Y de ella me enamoré
Sus labios nunca habían besado
Hasta que llegó con él

Me di cuenta tarde cuánto la deseo
Ella cuenta que con él está sufriendo
Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Hey

Éramos solo amigos
Y de ella me enamoré
Sus labios nunca habían besado
Hasta que llegó con él

Me di cuenta tarde cuánto la deseo
Ella cuenta que con él está sufriendo
Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Y me duele que no está conmigo
Para enseñarle el verdadero amor

Yo si fuera él
Haría todo
Le daría mi vida todo eso y más
Y me duele que ella está con él

Pero conmigo viene y la hace llorar
Soy su amigo, pero es un castigo
Pues por ella muero quiero algo más
Que una simple amistad

Una simple amistad
Y me duele
No no no
Me duele

Мне больно

Кажется, я потерян
В запретном
И это причиняет мне боль
Ведь со мной такого никогда не было

Мы были просто друзьями
И я влюбился в тебя
Твои губы никогда не целовали
Пока не появился он

Я поздно понял, как сильно тебя желаю
Ты говоришь, что с ним ты страдаешь
И мне больно, что ты не со мной
Чтобы я показал тебе, что такое настоящая любовь

Если бы я был им
Я бы сделал всё
Отдал бы тебе свою жизнь, всё это и больше
И мне больно, что ты с ним

Но ко мне ты приходишь и плачешь
Я твой друг, но это наказание
Ведь по тебе я умираю, я хочу чего-то большего
Чем просто дружба

Эй

Мы были просто друзьями
И я влюбился в тебя
Твои губы никогда не целовали
Пока не появился он

Я поздно понял, как сильно тебя желаю
Ты говоришь, что с ним ты страдаешь
И мне больно, что ты не со мной
Чтобы я показал тебе, что такое настоящая любовь

Если бы я был им
Я бы сделал всё
Отдал бы тебе свою жизнь, всё это и больше
И мне больно, что ты с ним

Но ко мне ты приходишь и плачешь
Я твой друг, но это наказание
Ведь по тебе я умираю, я хочу чего-то большего
Чем просто дружба

И мне больно, что ты не со мной
Чтобы я показал тебе, что такое настоящая любовь

Если бы я был им
Я бы сделал всё
Отдал бы тебе свою жизнь, всё это и больше
И мне больно, что ты с ним

Но ко мне ты приходишь и плачешь
Я твой друг, но это наказание
Ведь по тебе я умираю, я хочу чего-то большего
Чем просто дружба

Чем просто дружба
И мне больно
Нет, нет, нет
Мне больно