Baile (with Rozalén) - David Otero translation in German

Baile (with Rozalén)

Baile
Tus manos son el baile
Tú y yo
Sincronizados como nadie

Tienes
Un ángel que guía
Tu alma y la mía
La rabia del sol

Y es que a mitad de camino
Entre tu cuerpo y el mío
Tus ojos que brillan
Parecen dormidos
Tus pies son la arena
Y la ola soy yo

Tu movimiento sagrado
Me lleva contigo
Y si te espero sentado
Se muere algo mío
Y no
No es solo amor

Tengo que sentir el calor y el aire
Que emana en tu cintura
Vamos a aprender a bailar en braille

Vamos a aprender
A bailar en braille
Y que nos vea la luna
Vamos a escapar
¿Qué le importa a nadie?

Porque eres baile
Somos solo baile
Tú y yo
Hipnotizados como nadie

Puedes
Sentir la energía
Beber mi alegría
Bailar al amor

Y es que a mitad de camino
Entre tu cuerpo y el mío
Tus ojos que brillan
Parecen dormidos
Tus pies son la arena
Y la ola soy yo

Tu movimiento sagrado
Me lleva contigo
Y si te espero sentado
Se muere algo mío
Y no
No es solo amor

Tengo que sentir el calor y el aire
Que emana en tu cintura
Vamos a aprender a bailar en braille

Vamos a aprender
A bailar en braille
Y que nos vea la luna
Vamos a escapar
¿Qué le importa a nadie?

Vamos a aprender
A soñar
A Escapar
Respirar
En braille

Vamos a aprender
A jugar
Inventar
A sentir
En braille

Vamos a aprender
A vivir
Caminar
A bailar
En braille

Tanz (mit Rozalén)

Tanz
Deine Hände sind der Tanz
Du und ich
Synchronisiert wie niemand sonst

Du hast
Einen Engel, der führt
Deine Seele und meine
Die Wut der Sonne

Und auf halbem Weg
Zwischen deinem Körper und meinem
Deine Augen, die glänzen
Scheinen zu schlafen
Deine Füße sind der Sand
Und die Welle bin ich

Deine heilige Bewegung
Nimmt mich mit dir
Und wenn ich sitzend auf dich warte
Stirbt etwas von mir
Und nein
Es ist nicht nur Liebe

Ich muss die Wärme und die Luft spüren
Die von deiner Taille ausgeht
Lass uns lernen, in Braille zu tanzen

Lass uns lernen
In Braille zu tanzen
Und lass den Mond uns sehen
Lass uns entkommen
Was kümmert es irgendwen?

Denn du bist Tanz
Wir sind nur Tanz
Du und ich
Hypnotisiert wie niemand sonst

Du kannst
Die Energie spüren
Meine Freude trinken
Zur Liebe tanzen

Und auf halbem Weg
Zwischen deinem Körper und meinem
Deine Augen, die glänzen
Scheinen zu schlafen
Deine Füße sind der Sand
Und die Welle bin ich

Deine heilige Bewegung
Nimmt mich mit dir
Und wenn ich sitzend auf dich warte
Stirbt etwas von mir
Und nein
Es ist nicht nur Liebe

Ich muss die Wärme und die Luft spüren
Die von deiner Taille ausgeht
Lass uns lernen, in Braille zu tanzen

Lass uns lernen
In Braille zu tanzen
Und lass den Mond uns sehen
Lass uns entkommen
Was kümmert es irgendwen?

Lass uns lernen
Zu träumen
Zu entkommen
Zu atmen
In Braille

Lass uns lernen
Zu spielen
Zu erfinden
Zu fühlen
In Braille

Lass uns lernen
Zu leben
Zu gehen
Zu tanzen
In Braille