David Otero - Baile (with Rozalén) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Otero - Baile (with Rozalén)




Baile (with Rozalén)
Danse (avec Rozalén)
Baile
Danse
Tus manos son el baile
Tes mains sont la danse
y yo
Toi et moi
Sincronizados como nadie
Synchros comme personne
Tienes
Tu as
Un ángel que guía
Un ange qui guide
Tu alma y la mía
Ton âme et la mienne
La rabia del sol
La rage du soleil
Y es que a mitad de camino
Et c'est qu'à mi-chemin
Entre tu cuerpo y el mío
Entre ton corps et le mien
Tus ojos que brillan
Tes yeux qui brillent
Parecen dormidos
Semblent endormis
Tus pies son la arena
Tes pieds sont le sable
Y la ola soy yo
Et la vague c'est moi
Tu movimiento sagrado
Ton mouvement sacré
Me lleva contigo
M'emporte avec toi
Y si te espero sentado
Et si je t'attends assis
Se muere algo mío
Quelque chose de moi meurt
Y no
Et non
No es solo amor
Ce n'est pas que de l'amour
Tengo que sentir el calor y el aire
Je dois sentir la chaleur et l'air
Que emana en tu cintura
Qui émane de ta taille
Vamos a aprender a bailar en braille
Apprenons à danser en braille
Vamos a aprender
Apprenons
A bailar en braille
À danser en braille
Y que nos vea la luna
Et que la lune nous voie
Vamos a escapar
Allons nous échapper
¿Qué le importa a nadie?
Qu'est-ce que ça peut faire à qui que ce soit ?
Porque eres baile
Parce que tu es danse
Somos solo baile
Nous ne sommes que danse
y yo
Toi et moi
Hipnotizados como nadie
Hypnotisés comme personne
Puedes
Tu peux
Sentir la energía
Sentir l'énergie
Beber mi alegría
Boire ma joie
Bailar al amor
Danser à l'amour
Y es que a mitad de camino
Et c'est qu'à mi-chemin
Entre tu cuerpo y el mío
Entre ton corps et le mien
Tus ojos que brillan
Tes yeux qui brillent
Parecen dormidos
Semblent endormis
Tus pies son la arena
Tes pieds sont le sable
Y la ola soy yo
Et la vague c'est moi
Tu movimiento sagrado
Ton mouvement sacré
Me lleva contigo
M'emporte avec toi
Y si te espero sentado
Et si je t'attends assis
Se muere algo mío
Quelque chose de moi meurt
Y no
Et non
No es solo amor
Ce n'est pas que de l'amour
Tengo que sentir el calor y el aire
Je dois sentir la chaleur et l'air
Que emana en tu cintura
Qui émane de ta taille
Vamos a aprender a bailar en braille
Apprenons à danser en braille
Vamos a aprender
Apprenons
A bailar en braille
À danser en braille
Y que nos vea la luna
Et que la lune nous voie
Vamos a escapar
Allons nous échapper
¿Qué le importa a nadie?
Qu'est-ce que ça peut faire à qui que ce soit ?
Vamos a aprender
Apprenons
A soñar
À rêver
A Escapar
À Échapper
Respirar
Respirer
En braille
En braille
Vamos a aprender
Apprenons
A jugar
À jouer
Inventar
Inventer
A sentir
À sentir
En braille
En braille
Vamos a aprender
Apprenons
A vivir
À vivre
Caminar
Marcher
A bailar
À danser
En braille
En braille





Writer(s): Diego Jose Cantero Campillo, Ismael Guijarro Hidalgo, Jose Luis Latorre Jimenez, David Otero Martin, Maria De Los Angeles Rozalen Ortuno


Attention! Feel free to leave feedback.