David Otero - Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Otero - Loca




Loca
Folle
que me vas a condenar
Je sais que tu vas me condamner
Porque soy pura tentación
Parce que je suis pure tentation
Ya no te lo repito más
Je ne te le répète plus
Vamos a olvidar hasta que estemos solos
On va oublier jusqu'à ce qu'on soit seuls
Perdiendo la cabeza
Perdre la tête
Te pido por favor
Je te prie
Agárrame la mano
Prends ma main
Que no controlo el vuelo
Je ne contrôle pas le vol
No me hace falta nada
Je n'ai besoin de rien
Me quito la camisa
Je me défait de ma chemise
Y se me va terminando la vida loca
Et ma vie folle se termine
Y es que tu vida está loca
Et ta vie est folle
Y pegada a la mía
Et collée à la mienne
Siempre provoca
Toujours provocante
Ha terminado la noche
La nuit est finie
Y el día aparece
Et le jour arrive
Volviéndote loca, loca
Te rendant folle, folle
Que me pides lo que toca
Tu me demandes ce qui se doit
El sonido de tu ropa
Le son de tes vêtements
Que se va cayendo al suelo
Qui tombent au sol
Y queda poca
Et il en reste peu
Ya que me vas pidiendo más
Tu me demandes plus
Y que yo quiero dártelo
Et je veux te le donner
¿Por qué no vamos a olvidar?
Pourquoi ne pas oublier ?
Vamos a olvidar hasta que estemos solos
On va oublier jusqu'à ce qu'on soit seuls
Perdiendo la cabeza
Perdre la tête
Te pido por favor
Je te prie
Agárrame la mano
Prends ma main
Que no controlo el vuelo
Je ne contrôle pas le vol
No me hace falta nada
Je n'ai besoin de rien
Me quito la camisa
Je me défait de ma chemise
Y se me va terminando la vida loca
Et ma vie folle se termine
Y es que tu vida está loca
Et ta vie est folle
Y pegada a la mía
Et collée à la mienne
Siempre provoca
Toujours provocante
Ha terminado la noche
La nuit est finie
Y el día aparece
Et le jour arrive
Volviéndote loca, loca
Te rendant folle, folle
Que me pides lo que toca
Tu me demandes ce qui se doit
El sonido de tu ropa
Le son de tes vêtements
Que se va cayendo al suelo
Qui tombent au sol
Y queda poca
Et il en reste peu
Se está librando una batalla
Il y a une bataille
Se han enfrentado mis vaqueros y tus mallas
Mes jeans et tes leggings se sont affrontés
No te imaginas lo que me invocas
Tu n'imagines pas ce que tu m'invoques
Cuando apareces mi vida se va volviendo loca
Quand tu apparais, ma vie devient folle
Y es que tu vida está loca
Et ta vie est folle
Y pegada a la mía
Et collée à la mienne
Siempre provoca
Toujours provocante
Ha terminado la noche
La nuit est finie
Y el día aparece
Et le jour arrive
Volviéndote loca, loca
Te rendant folle, folle
Que me pides lo que toca
Tu me demandes ce qui se doit
El sonido de tu ropa
Le son de tes vêtements
Que se va cayendo al suelo
Qui tombent au sol
Y queda poca
Et il en reste peu





Writer(s): Daniel Martin Garcia, David Otero Martin, Jose Maria Ruiz Casares, Alejandro Velazquez Insua


Attention! Feel free to leave feedback.