David Otero - Un Mundo para Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Otero - Un Mundo para Ti




Un Mundo para Ti
Un Monde pour Toi
No...
Non...
Te puedes esconder
Tu ne peux pas te cacher
No puedes desaparecer sin más
Tu ne peux pas disparaître comme ça
Sin dejar una sola pista
Sans laisser la moindre trace
Y
Et je sais
Que si empiezo a buscar
Que si je commence à chercher
Descubro donde te has ido a meter
Je découvrirai tu t'es caché
Pero el calor te paraliza
Mais la chaleur te paralyse
Y el amor
Et l'amour
Se ha convertido en algo fácil
Est devenu quelque chose de facile
Lo mejor
Le mieux
Será no promerterlo nunca más...
Sera de ne jamais le promettre à nouveau...
Puedo darte el sol
Je peux te donner le soleil
En trozos de papel
En morceaux de papier
Puedo hacer que las nubes
Je peux faire que les nuages
Sean de color azul
Soient bleus
Y el cielo de algodón
Et le ciel en coton
Puedo inventar un mundo para tí...
Je peux inventer un monde pour toi...
Sal...
Sors...
Que ya te quiero ver
J'ai hâte de te voir
Te he contruido un mundo de papel
Je t'ai construit un monde en papier
A lo mejor lo necesitas
Peut-être en as-tu besoin
Sé...
Je sais...
Que si te voy a ver
Que si je vais te voir
Dormimos en cajitas de cartón
Nous dormirons dans des boîtes en carton
Es mi parada favorita
C'est mon arrêt préféré
Y el amor
Et l'amour
Se ha convertido en algo fácil
Est devenu quelque chose de facile
Lo mejor
Le mieux
Será no promerterlo nunca más...
Sera de ne jamais le promettre à nouveau...
Puedo darte el sol
Je peux te donner le soleil
En trozos de papel
En morceaux de papier
Puedo hacer que las nubes
Je peux faire que les nuages
Sean de color azul
Soient bleus
Y el cielo de algodón
Et le ciel en coton
Puedo inventar un mundo porque...
Je peux inventer un monde parce que...
Puedo darte el sol
Je peux te donner le soleil
En trozos de papel
En morceaux de papier
Puedo hacer que las nubes
Je peux faire que les nuages
Sean de color azul
Soient bleus
Y el cielo de algodón
Et le ciel en coton
Puedo inventar un mundo para tí...
Je peux inventer un monde pour toi...
Saltar de ventana en pleno vuelo
Sauter de ta fenêtre en plein vol
Dejar que se separen
Laisser se séparer
Los dos pies del suelo
Tes deux pieds du sol
Te quiero subir más arriba
Je veux te faire monter plus haut
quedaté a mi lado
Reste à mes côtés
Para estar tranquila amor
Pour être tranquille, mon amour
Y ya no tengas miedo
Et n'aie plus peur
Porque...
Parce que...
Puedo darte el sol...
Je peux te donner le soleil...
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Puedo darte el sol
Je peux te donner le soleil
En trozos de papel
En morceaux de papier
Puedo hacer que las nubes
Je peux faire que les nuages
Sean de color azul
Soient bleus
Y el cielo de algodón
Et le ciel en coton
Puedo inventar un mundo porque...
Je peux inventer un monde parce que...
Puedo darte el sol
Je peux te donner le soleil
En trozos de papel
En morceaux de papier
Puedo hacer que las nubes
Je peux faire que les nuages
Sean de color azul
Soient bleus
Y el cielo de algodón
Et le ciel en coton
Puedo inventar un mundo para tí...
Je peux inventer un monde pour toi...





Writer(s): Jose Luis Latorre Jimenez, David Otero Martin, Raul Carrero Galvan


Attention! Feel free to leave feedback.