Lyrics and translation David Otero - La Luz Oscura Del Mar

La Luz Oscura Del Mar

Mandé susurros que han llegado a tu puerta.
Abre bien los ojos que la noche es para ti.
Da la vuelta a tu vida que ha empezado la fiesta.
Flechazo de madrugada; dormimos juntos de sol a sol.
Me cuelgo de tu mirada; la noche se ha disfrazo de amor.

Despiértame si no me engañas.
Si nunca te has manchado el corazón.
Despiértame si te hago falta.
Si me haces falta te despierto yo.

Derribo el muro que sujeta la bestia.
La dejo entrar para que juegue dentro de mi.
Dormir es más fácil cuando ya no molesta.
Flechazo de madrugada; dormimos juntos de sol a sol.
Me cuelgo de tu mirada; la noche se ha disfrazo de amor.

Despiértame si no me engañas.
Si nunca te has manchado el corazón.
Despiértame si te hago falta.
Si me haces falta te despierto yo.

Tu luz azul está aquí; solo me queda mirarte.
La luz oscura del mar me ha hecho pensar tanto en mi.

La Lumière Obscure de la Mer

J'ai envoyé des murmures qui ont atteint ta porte.
Ouvre bien les yeux, la nuit est pour toi.
Retourne ta vie, la fête a commencé.
Un coup de foudre à l'aube ; nous dormons ensemble du lever au coucher du soleil.
Je me suspends à ton regard ; la nuit s'est déguisée en amour.

Réveille-moi si tu ne me trompes pas.
Si tu n'as jamais taché ton cœur.
Réveille-moi si j'ai besoin de toi.
Si tu as besoin de moi, je te réveillerai.

Je démolissais le mur qui tenait la bête.
Je la laisse entrer pour qu'elle joue en moi.
Dormir est plus facile quand ça ne dérange plus.
Un coup de foudre à l'aube ; nous dormons ensemble du lever au coucher du soleil.
Je me suspends à ton regard ; la nuit s'est déguisée en amour.

Réveille-moi si tu ne me trompes pas.
Si tu n'as jamais taché ton cœur.
Réveille-moi si j'ai besoin de toi.
Si tu as besoin de moi, je te réveillerai.

Ta lumière bleue est ici ; il ne me reste plus qu'à te regarder.
La lumière obscure de la mer m'a fait tant penser à moi.