Lyrics and translation David Otero - Me Da Lo Mismo

Me Da Lo Mismo

Da igual lo que haya pasado ya,
Tambien da igual lo que llegará
Lo mismo me importan el bien y el mal
O lo que diga la gente.

Llegar primero, llegar detrás, los que no aman este lugar,
Los que hacen del miedo su cualidad inmediatamente a mi me da.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Me da igual si algunos me ven llorar
Si no respetan mi libertad,
Estar por el mundo en cualquier lugar
Sin conocer a la gente.

Da iugal amar al que no hay que amar
Da igual ser miles si hay soledad
Si rompes las normas para buscar
Inmediatamanete a mi me da.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Lo que me importa es el presente y la sinceridad,
La sencillez de los niños al mirar al mar
Y lo que siento cuando veo que eres de verdad.

Como me importan esas cosas que me hacen soñar,
Como me importan mis amigos cuando ya no estan,
Como me importa que te quedes a mi lado más.

Me importa todo lo que he dado y lo que tu me das,
Me importa el mundo si puedo vivir un día más,
¡me importan tantas cosas pero todo lo demás!

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Peu importe

Peu importe ce qui s'est déjà passé,
Peu importe ce qui arrivera aussi
Le bien et le mal m'indiffèrent,
Ou ce que les gens disent.

Arriver en premier, arriver en dernier, ceux qui n'aiment pas cet endroit,
Ceux qui font du peur leur qualité, tout cela m'est immédiatement indifférent.

Peu importe, peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe, peu importe.

Peu importe si certains me voient pleurer
S'ils ne respectent pas ma liberté,
Être dans le monde n'importe où
Sans connaître les gens.

Peu importe d'aimer celui qu'il ne faut pas aimer
Peu importe d'être des milliers s'il y a de la solitude
Si tu brises les règles pour chercher
Tout cela m'est immédiatement indifférent.

Peu importe, peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe, peu importe.

Peu importe, peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe, peu importe.

Ce qui m'importe, c'est le présent et la sincérité,
La simplicité des enfants lorsqu'ils regardent la mer
Et ce que je ressens lorsque je vois que tu es sincère.

Comme j'aime ces choses qui me font rêver,
Comme j'aime mes amis quand ils ne sont plus là,
Comme j'aime que tu restes à mes côtés plus longtemps.

J'aime tout ce que j'ai donné et ce que tu me donnes,
J'aime le monde si je peux vivre un jour de plus,
J'aime tant de choses mais tout le reste !

Peu importe, peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe, peu importe

Peu importe, peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe, peu importe.