Aire - Georgina , Funambulista , David Otero translation in German

Aire

Agua, yo sé que tú eres el agua
Cayendo como nostalgia
Cristalina y transparente

Tú ere agua
A veces mares en calma
Y otras inundas mi alma
Necesito una razón para ser

El viento que te empuja y levanta tus olas
El que subir hasta las nubes sola

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante
Antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile

Porque tú eres como el mar
Yo como el aire

Aire, tú sabes que soy el aire
Pero te miro y no hay nadie
Porque no jugamos a inundar los valles

Y a provocar huracanes
Para que nadie nos calle
Y de noche iluminar tus mares

Que se detenga el mundo si te encuentro sola
Busquemos la manera de parar las horas

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante
Antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante
Porque tú eres como el mar

Sabes que me gusta bailar
Cuando te tengo adelante
Sabes que prefiero esperarte

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante
Antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante
Antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile

Porque tú eres como el mar
Yo como el aire

Luft

Wasser, ich weiß, dass du das Wasser bist
Fallend wie Nostalgie
Kristallklar und durchsichtig

Du bist Wasser
Manchmal ruhige Meere
Und andere Male überflutest du meine Seele
Ich brauche einen Grund, um zu sein

Der Wind, der dich antreibt und deine Wellen hebt
Der dich allein bis zu den Wolken aufsteigen lässt

Bevor du wieder regnest
Lass mich dich heben
Bevor du dich änderst
Lass uns in einem Tanz vermischen

Denn du bist wie das Meer
Ich wie die Luft

Luft, du weißt, dass ich die Luft bin
Aber ich sehe dich an und niemand ist da
Warum spielen wir nicht, die Täler zu überfluten

Und Hurrikane zu entfesseln
Damit uns niemand zum Schweigen bringt
Und nachts deine Meere erleuchten

Möge die Welt stillstehen, wenn ich dich allein finde
Lasst uns einen Weg suchen, die Stunden anzuhalten

Bevor du wieder regnest
Lass mich dich heben
Bevor du dich änderst
Lass uns in einem Tanz vermischen

Bevor du wieder regnest
Lass mich dich heben
Denn du bist wie das Meer

Du weißt, dass ich gerne tanze
Wenn ich dich vor mir habe
Du weißt, dass ich lieber auf dich warte

Bevor du wieder regnest
Lass mich dich heben
Bevor du dich änderst
Lass uns in einem Tanz vermischen

Bevor du wieder regnest
Lass mich dich heben
Bevor du dich änderst
Lass uns in einem Tanz vermischen

Denn du bist wie das Meer
Ich wie die Luft